今日は、2年生の「公共」の授業を見学してきました！少し難しい内容でしたが、みんな一生懸命に学ぶ姿、とてもよかったです。最後のグループワークでは、みんな熱心に意見を出し合っていて、教室中が活気に溢れていました。これからもこの調子で、みんなで一緒に学んでいきましょう！
【英語】 (English)
Today, I visited a 2nd-year "Public Studies" (Kōkyō) class! Although the material was a bit challenging, it was wonderful to see everyone studying so hard. During the final group work session, everyone eagerly shared their opinions, and the classroom was filled with energy. Let's keep up the great work and continue learning together!
【中国語】 (简体中文)
今天，我去旁听了二年级的“公共”课！虽然内容有些难度，但看到大家都在心无旁骛地认真学习，真的太棒了。在最后的自发小组讨论中，每个人都积极地发表自己的见解，整个教室都充满了活力。希望大家以后也能保持这个势头，一起努力学习吧！
【韓国・朝鮮語】 (한국어)
오늘은 2학년의 '공공(코쿄)' 수업을 참관하고 왔습니다! 조금 어려운 내용이었지만, 모두가 열심히 배우는 모습이 정말 보기 좋았습니다. 마지막 그룹 워크에서는 다들 열정적으로 의견을 주고받아 교실 안이 활기로 가득 찼습니다. 앞으로도 이 기세로 모두 함께 배워 나갑시다!
【フィリピン語】 (Tagalog)
Ngayong araw, bumisita ako sa klase ng mga nasa ikalawang taon (2nd-year) para sa asignaturang "Public Studies" (Kōkyō)! Medyo mahirap ang paksa, ngunit napakagandang makita ang lahat na nagsisikap matuto. Sa huling bahagi ng group work, masiglang nagbahagi ng kani-kanilang opinyon ang lahat kaya napuno ng buhay ang buong silid-aralan. Ipagpatuloy natin ang ganitong sigla at sabay-sabay tayong matuto!
【ネパール語】 (नेपाली)
आज मैले दोस्रो वर्षका विद्यार्थीहरूको "सार्वजनिक अध्ययन" (Kōkyō) कक्षा अवलोकन गरेँ! विषयवस्तु अलि गाह्रो भए तापनि, सबैजनाले लगनशीलताका साथ सिकिरहेको देख्दा धेरै राम्रो लाग्यो। अन्तिमको समूह कार्य (group work) मा सबैले उत्साहका साथ आफ्नो विचारहरू साटासाट गरे, जसले गर्दा पूरै कक्षाकोठा ऊर्जाले भरिएको थियो। आगामी दिनहरूमा पनि यसरी नै सबैजना मिलेर सँगै सिक्दै अघि बढौँ!
【ベトナム語】 (Tiếng Việt)
Hôm nay, tôi đã đến dự giờ tiết học môn "Công dân" (Kōkyō) của các em học sinh năm thứ 2! Dù nội dung có một chút khó nhưng hình ảnh tất cả các em đều chăm chú và nỗ lực học tập thực sự rất tuyệt vời. Ở phần thảo luận nhóm cuối giờ, mọi người đều hào hứng đưa ra ý kiến khiến cho cả lớp học tràn ngập không khí sôi nổi. Hãy tiếp tục giữ vững tinh thần này để cùng nhau học tập thật tốt nhé!
【ポルトガル語】 (Português)
Hoje visitei a aula de "Estudos Públicos" (Kōkyō) do 2º ano! Embora o conteúdo fosse um pouco difícil, foi muito bom ver todos estudando com tanto empenho. No trabalho em grupo final, todos expressaram suas opiniões com entusiasmo, e a sala de aula ficou cheia de energia. Vamos continuar com esse bom ritmo e seguir aprendendo juntos!
【ロシア語】 (Русский)
Сегодня я побывал на уроке «Обществознания» (Kōkyō) у второго курса! Хотя материал был довольно сложным, было очень приятно видеть, как все усердно учатся. Во время финальной групповой работы все активно делились своими мнениями, и класс был полон энергии. Давайте продолжать в том же духе и учиться вместе!
【ウルドゥー語】 (اردو)
آج میں نے سیکنڈ ایئر کی "پبلک اسٹڈیز" (Kōkyō) کی کلاس کا دورہ کیا! اگرچہ مواد تھوڑا مشکل تھا، لیکن ہر ایک کو اتنی محنت سے پڑھتے دیکھ کر بہت اچھا لگا۔ آخری گروپ ورک کے دوران، سب نے جوش و خروش سے اپنی آراء کا تبادلہ کیا اور پورا کلاس روم زندگی اور رونق سے بھر گیا۔ آئیے اسی جذبے کو برقرار رکھیں اور مل کر سیکھتے رہیں!
【アラビア語】 (العربية)
لقد قمت اليوم بزيارة فصل "الدراسات العامة" (Kōkyō) لطلاب السنة الثانية! على الرغم من أن المحتوى كان صعباً بعض الشيء، إلا أنه كان من الرائع رؤية الجميع يدرسون بجد واجتهاد. وخلال العمل الجماعي في نهاية الحصة، تبادل الجميع آراءهم بحماس، فامتلأ الفصل بالطاقة والحيوية. لنستمر على هذا النحو ونواصل التعلم معاً!
【ベンガル語】 (বাংলা)
আজ আমি দ্বিতীয় বর্ষের "পাবলিক স্টাডিজ" (Kōkyō) ক্লাস দেখতে গিয়েছিলাম! বিষয়বস্তু কিছুটা কঠিন হলেও, সবাইকে এত মনোযোগ দিয়ে শিখতে দেখে খুব ভালো লেগেছে। শেষের গ্রুপ ওয়ার্কের সময় সবাই খুব উৎসাহের সাথে নিজেদের মতামত শেয়ার করছিল, যার ফলে পুরো ক্লাসরুম প্রাণশক্তিতে ভরে উঠেছিল। আসুন এই ধারা বজায় রেখে আমরা সবাই একসাথে শিখতে থাকি!
【フランス語】 (Français)
Aujourd'hui, j'ai assisté au cours d'« Éducation civique » (Kōkyō) des élèves de 2e année ! Même si le contenu était un peu difficile, c'était un plaisir de voir tout le monde étudier avec autant de sérieux. Lors du travail en groupe à la fin, chacun a partagé ses idées avec enthousiasme, et la classe était pleine d'énergie. Continuons sur cette lancée et apprenons tous ensemble !