今日の校内ワイワイトークでは、代表の皆さんが母語で自分の思いを語ってくれました。
一人ひとりの言葉には、これまでの歩みや努力、悩みや喜びが込められており、そのまっすぐな思いに心が温かくなりました。
日本での生活や学校生活の中で、自分自身と向き合いながら頑張ってきた皆さんの姿は本当に素晴らしいです。素敵な時間を共有してくれて、ありがとうございました。
これからも長吉高校での毎日を大切にしながら、自分らしく一歩ずつ成長していってください。先生たちはいつも皆さんの味方です。困ったときや不安なときは、一人で抱え込まず、いつでも声をかけてくださいね。心から応援しています。
英語
Today, during our school’s WAIWAI Talk event, the representatives shared their thoughts and feelings in their native languages.
Each person's words reflected their own journey, hard work, worries, and joys. Their sincere messages warmed our hearts.
You have done an amazing job facing challenges and growing while adapting to life and school in Japan. Thank you for sharing such a wonderful and meaningful time with us.
Please continue to cherish each day at Nagayoshi High School and grow step by step in your own way. Your teachers are always on your side. Whenever you are troubled or feel anxious, do not keep it all to yourself. Please feel free to talk to us anytime. We are cheering for you from the bottom of our hearts.
中国語
今天的校内“WAIWAI Talk”活动中，代表同学们用自己的母语表达了自己的想法和心声。
每个人的话语中都饱含着至今走过的道路、付出的努力、经历的烦恼和收获的喜悦。大家真诚而率直的心意让人感到十分温暖。
在日本的生活和学校生活中，一边面对自己、一边不断努力的你们真的非常了不起。感谢你们与大家分享了这样美好的时光。
今后也请珍惜在长吉高中的每一天，按照自己的步伐不断成长。老师们永远都是你们最坚强的后盾。遇到困难或感到不安的时候，不要一个人承担，请随时来找我们。我们衷心为你们加油。
韓国・朝鮮語
오늘 교내 와이와이 토크에서는 대표 학생들이 자신의 모국어로 자신의 생각과 마음을 이야기해 주었습니다.
한 사람 한 사람의 말에는 지금까지의 걸음과 노력, 고민과 기쁨이 담겨 있었고, 그 진솔한 마음에 가슴이 따뜻해졌습니다.
일본에서의 생활과 학교생활 속에서 자신과 마주하며 열심히 노력해 온 여러분의 모습은 정말 훌륭합니다. 소중한 시간을 함께 나누어 주어서 감사합니다.
앞으로도 나가요시고등학교에서의 하루하루를 소중히 여기며 자신답게 한 걸음씩 성장해 나가길 바랍니다. 선생님들은 언제나 여러분의 편입니다. 힘들거나 불안할 때는 혼자서 끌어안지 말고 언제든지 이야기해 주세요. 진심으로 응원하고 있습니다.
フィリピン語
Sa WAIWAI Talk na ginanap sa paaralan ngayon, ibinahagi ng mga kinatawan ang kanilang mga saloobin sa kanilang sariling wika.
Ang bawat salita ay puno ng kanilang pinagdaanan, pagsisikap, mga alalahanin at mga kagalakan. Ang kanilang tapat na damdamin ay nagbigay-init sa aming mga puso.
Talagang kahanga-hanga ang inyong pagsisikap habang hinaharap ninyo ang buhay at pag-aaral sa Japan. Maraming salamat sa pagbabahagi ng napakagandang sandaling ito.
Patuloy ninyong pahalagahan ang bawat araw sa Nagayoshi High School at lumago nang hakbang-hakbang bilang inyong tunay na sarili. Ang mga guro ay laging nasa inyong panig. Kapag kayo ay may problema o pag-aalala, huwag ninyo itong sarilinin. Lumapit kayo sa amin anumang oras. Buong puso namin kayong sinusuportahan.
ネパール語
आज विद्यालयको वाइवाई टक कार्यक्रममा प्रतिनिधिहरूले आफ्ना भावना र विचारहरू आफ्नै मातृभाषामा व्यक्त गरे।
प्रत्येक व्यक्तिका शब्दहरूमा उनीहरूको यात्रा, प्रयास, चिन्ता र खुसीका क्षणहरू समेटिएका थिए। उनीहरूको निष्कपट भावनाले हाम्रो मन न्यानो बनायो।
जापानमा जीवन र विद्यालय जीवन बिताउँदै आफूलाई चिन्दै निरन्तर प्रयास गरिरहनुभएको तपाईंहरू वास्तवमै प्रशंसनीय हुनुहुन्छ। यस्तो सुन्दर समय साझा गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
आगामी दिनहरूमा पनि नागायोशी उच्च विद्यालयको हरेक दिनलाई महत्त्वपूर्ण ठानी आफ्नै तरिकाले एक-एक कदम अघि बढ्दै जानुहोस्। शिक्षकहरू सधैं तपाईंहरूको साथमा छन्। कुनै समस्या वा चिन्ता भए एक्लै नबस्नुहोस्, जुनसुकै बेला हामीसँग कुरा गर्नुहोस्। हामी हृदयदेखि तपाईंहरूको सफलताको कामना गर्दछौं।
ベトナム語
Trong buổi WAIWAI Talk tại trường hôm nay, các em đại diện đã chia sẻ suy nghĩ và cảm xúc của mình bằng tiếng mẹ đẻ.
Trong từng lời nói đều chứa đựng chặng đường đã qua, những nỗ lực, những lo lắng và niềm vui của mỗi người. Những tình cảm chân thành ấy đã sưởi ấm trái tim chúng tôi.
Hình ảnh các em luôn nỗ lực, đối mặt với chính mình trong cuộc sống và học tập tại Nhật Bản thật đáng khâm phục. Cảm ơn các em đã cùng chia sẻ khoảng thời gian tuyệt vời này.
Mong rằng các em sẽ tiếp tục trân trọng từng ngày tại Trường Trung học Phổ thông Nagayoshi và trưởng thành từng bước theo cách của riêng mình. Các thầy cô luôn ở bên và ủng hộ các em. Khi gặp khó khăn hay cảm thấy lo lắng, đừng giữ trong lòng một mình, hãy trò chuyện với chúng tôi bất cứ lúc nào. Chúng tôi luôn cổ vũ các em bằng cả tấm lòng.
ポルトガル語
No WAIWAI Talk realizado hoje na escola, os representantes compartilharam seus pensamentos e sentimentos em suas línguas maternas.
As palavras de cada pessoa continham sua caminhada, seus esforços, suas preocupações e suas alegrias. A sinceridade de seus sentimentos aqueceu nossos corações.
Vocês são realmente admiráveis por continuarem se esforçando enquanto enfrentam a vida e os estudos no Japão. Muito obrigado por compartilharem este momento tão especial conosco.
Continuem valorizando cada dia na Escola Secundária Nagayoshi e crescendo passo a passo, sendo vocês mesmos. Os professores estarão sempre ao lado de vocês. Quando estiverem preocupados ou inseguros, não carreguem tudo sozinhos. Falem conosco sempre que precisarem. Estamos torcendo por vocês de todo o coração.
ロシア語
Сегодня во время школьного мероприятия «WAIWAI Talk» представители рассказали о своих мыслях и чувствах на родных языках.
В словах каждого из вас отражались пройденный путь, приложенные усилия, переживания и радостные моменты. Искренность ваших выступлений согрела наши сердца.
Вы действительно заслуживаете восхищения за то, что продолжаете стараться и развиваться, живя и обучаясь в Японии. Спасибо, что поделились с нами этим замечательным временем.
Продолжайте дорожить каждым днём, проведённым в старшей школе Нагаёси, и шаг за шагом двигайтесь вперёд, оставаясь собой. Учителя всегда на вашей стороне. Если у вас есть проблемы или тревоги, не держите их в себе. Обращайтесь к нам в любое время. Мы искренне поддерживаем вас и желаем вам успехов.
ウルドゥー語
آج اسکول کے وائی وائی ٹاک پروگرام میں نمائندہ طلبہ نے اپنی مادری زبانوں میں اپنے خیالات اور جذبات کا اظہار کیا۔
ہر ایک کے الفاظ میں ان کی زندگی کا سفر، محنت، پریشانیاں اور خوشیاں شامل تھیں۔ ان کے سچے جذبات نے ہمارے دلوں کو گرمجوشی سے بھر دیا۔
جاپان میں زندگی اور تعلیمی سفر کے دوران خود کا سامنا کرتے ہوئے مسلسل محنت کرنے والا آپ سب کا انداز واقعی قابلِ تعریف ہے۔ یہ خوبصورت وقت ہمارے ساتھ بانٹنے کے لیے آپ کا شکریہ۔
آئندہ بھی ناگایوشی ہائی اسکول کے ہر دن کو قیمتی سمجھتے ہوئے اپنی رفتار سے آگے بڑھتے رہیں۔ اساتذہ ہمیشہ آپ کے ساتھ ہیں۔ اگر کبھی کوئی پریشانی یا بے چینی ہو تو اسے اکیلے نہ اٹھائیں، کسی بھی وقت ہم سے بات کریں۔ ہم دل سے آپ کی کامیابی کے لیے دعاگو اور حامی ہیں۔
アラビア語
خلال فعالية "واي واي توك" التي أُقيمت اليوم في المدرسة، عبّر الممثلون عن أفكارهم ومشاعرهم بلغاتهم الأم.
كانت كلمات كل شخص تحمل مسيرته وجهوده وهمومه وأفراحه، وقد منحتنا مشاعرهم الصادقة دفئًا كبيرًا في قلوبنا.
إن جهودكم المستمرة وأنتم تبنون حياتكم اليومية والدراسية في اليابان أمر يدعو إلى الفخر حقًا. شكرًا لكم على مشاركتنا هذا الوقت الجميل.
استمروا في تقدير كل يوم تقضونه في ثانوية ناغايوشي، وواصلوا النمو خطوة بخطوة بطريقتكم الخاصة. المعلمون دائمًا إلى جانبكم. وعندما تشعرون بالقلق أو تواجهون مشكلة، فلا تتحملوا الأمر وحدكم، بل تحدثوا إلينا في أي وقت. نحن نشجعكم من أعماق قلوبنا.
ベンガル語
আজকের স্কুলের "ওয়াইওয়াই টক" অনুষ্ঠানে প্রতিনিধিরা নিজেদের মাতৃভাষায় তাদের অনুভূতি ও ভাবনা প্রকাশ করেছে।
প্রত্যেকের কথার মধ্যে ছিল তাদের পথচলা, পরিশ্রম, দুশ্চিন্তা এবং আনন্দের অভিজ্ঞতা। তাদের আন্তরিক অনুভূতি আমাদের হৃদয় উষ্ণ করে দিয়েছে।
জাপানে জীবন ও বিদ্যালয়ের পড়াশোনার মধ্যে নিজের সঙ্গে লড়াই করে এগিয়ে চলা তোমাদের সত্যিই প্রশংসনীয়। এত সুন্দর একটি সময় আমাদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।
নাগায়োশি উচ্চ বিদ্যালয়ে কাটানো প্রতিটি দিনকে মূল্যবান মনে করে নিজের মতো করে এক ধাপ এক ধাপ এগিয়ে যেতে থাকো। শিক্ষকরা সবসময় তোমাদের পাশে আছেন। কোনো সমস্যা বা উদ্বেগ থাকলে একা বহন করো না, যেকোনো সময় আমাদের সঙ্গে কথা বলো। আমরা হৃদয় থেকে তোমাদের সমর্থন করছি।
フランス語
Lors du WAIWAI Talk organisé aujourd’hui à l’école, les représentants ont exprimé leurs pensées et leurs sentiments dans leur langue maternelle.
Les paroles de chacun reflétaient son parcours, ses efforts, ses inquiétudes et ses joies. La sincérité de leurs messages a réchauffé nos cœurs.
Vous faites preuve d’un courage et d’une persévérance remarquables en construisant votre vie et vos études au Japon. Merci d’avoir partagé avec nous ce moment si précieux.
Continuez à apprécier chaque journée passée au lycée Nagayoshi et à progresser à votre manière, pas à pas. Les enseignants seront toujours à vos côtés. Si vous rencontrez des difficultés ou des inquiétudes, ne restez pas seuls avec vos problèmes. N’hésitez jamais à nous parler. Nous vous soutenons de tout cœur.