AIとどうつきあうか？　　🎵10/6🎵

英語（English）
If I can just ask AI, do I still need to study?

Recently, opportunities to use generative AI such as ChatGPT have increased.

If you ask something you do not understand, it can give you an answer right away.

It can also write texts and translate foreign languages.

The Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology (MEXT) is also considering how generative AI can be used in school education.

So, if AI can give us answers, will there no longer be a need to study at school?

I do not think so.

What is important is that after receiving an answer from AI, we ask ourselves, “Is that really true?” and “What do I think?”

From now on, not only the ability to use AI, but also the ability to think for ourselves based on AI’s answers, will become even more important.

Use AI wisely, think with your own mind, and express ideas in your own words.

I hope you will develop those abilities at school.

Now, what do you think?

“If I ask AI, do I still need to study?”

中国語（簡体字）
问了AI，就不用学习了吗？

最近，像ChatGPT这样的生成式AI被越来越多地使用。

如果有不懂的问题，只要提问，它就会马上给出答案。

它还可以帮助写文章和翻译外语。

日本文部科学省也正在研究如何将生成式AI应用于学校教育。

那么，如果AI能够告诉我们答案，学校学习还有必要吗？

我认为并不是这样。

重要的是，在得到AI的回答之后，要思考：“真的是这样吗？”“我自己是怎么想的？”

今后，不仅是使用AI的能力，根据AI给出的信息独立思考的能力也会变得越来越重要。

善于利用AI，同时用自己的头脑思考，用自己的语言表达。

我希望大家能够在学校培养这样的能力。

那么，大家是怎么想的呢？

“问了AI，就不用学习了吗？”

韓国・朝鮮語（한국어）
AI에게 물어보면 공부하지 않아도 될까?

최근 ChatGPT와 같은 생성형 AI를 사용할 기회가 많아졌습니다.

모르는 것이 있으면 질문만 해도 바로 답을 얻을 수 있습니다.

글을 작성하거나 외국어를 번역하는 것도 가능합니다.

일본 문부과학성도 학교 교육에서 생성형 AI를 어떻게 활용할지 검토하고 있습니다.

그렇다면 AI가 답을 알려 준다면 학교에서 공부할 필요가 없어지는 것일까요?

저는 그렇지 않다고 생각합니다.

AI의 답을 받은 뒤에 “정말 그럴까?”, “나는 어떻게 생각할까?” 하고 스스로 생각하는 것이 중요하기 때문입니다.

앞으로는 AI를 사용하는 능력뿐만 아니라 AI의 답을 바탕으로 스스로 생각하는 능력이 더욱 중요해질 것입니다.

AI를 잘 활용하면서도 자기 머리로 생각하고 자기 말로 표현하기.

그런 힘을 학교에서 길러 가길 바랍니다.

여러분은 어떻게 생각하나요?

“AI에게 물어보면 공부하지 않아도 될까?”

フィリピン語（Tagalog）
Kapag tinanong ko ang AI, hindi na ba kailangang mag-aral?

Sa mga nakaraang panahon, mas dumami ang pagkakataong gamitin ang mga generative AI tulad ng ChatGPT.

Kapag may bagay na hindi mo nauunawaan, maaari kang magtanong at agad kang makakakuha ng sagot.

Nakakatulong din ito sa pagsulat ng mga teksto at pagsasalin ng mga wikang banyaga.

Pinag-aaralan din ng Ministry of Education ng Japan kung paano magagamit ang generative AI sa edukasyon.

Kung ganoon, kung kayang magbigay ng sagot ng AI, kailangan pa ba nating mag-aral sa paaralan?

Sa palagay ko, oo.

Mahalaga kasing itanong sa sarili pagkatapos makatanggap ng sagot mula sa AI: “Totoo kaya ito?” at “Ano ang tingin ko rito?”

Mula ngayon, hindi lamang kakayahang gumamit ng AI ang mahalaga kundi pati ang kakayahang mag-isip nang sarili batay sa mga sagot nito.

Gamitin nang mahusay ang AI, mag-isip gamit ang sariling isip, at magsalita gamit ang sariling mga salita.

Sana ay matutuhan ninyo ang mga kakayahang ito sa paaralan.

Kayo naman, ano ang palagay ninyo?

“Kapag tinanong ko ang AI, hindi na ba kailangang mag-aral?”

ネパール語（नेपाली）
एआईलाई सोध्दा पढ्नै पर्दैन र?

हालसालै ChatGPT जस्ता जेनेरेटिभ एआई प्रयोग गर्ने अवसरहरू बढिरहेका छन्।

नबुझेको कुरा सोध्यो भने यसले तुरुन्तै उत्तर दिन्छ।

यसले लेख लेख्न र विदेशी भाषाको अनुवाद गर्न पनि सक्छ।

जापानको शिक्षा, संस्कृति, खेलकुद, विज्ञान तथा प्रविधि मन्त्रालयले पनि विद्यालय शिक्षामा जेनेरेटिभ एआई कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने विषयमा अध्ययन गरिरहेको छ।

त्यसो भए, यदि एआईले उत्तर दिन्छ भने विद्यालयमा पढ्न आवश्यक छैन त?

म त्यस्तो सोच्दिनँ।

किनभने एआईबाट उत्तर पाएपछि “के यो साँच्चै सही हो?” र “म के सोच्छु?” भनेर आफैँ सोच्नु महत्त्वपूर्ण हुन्छ।

अबका दिनमा एआई प्रयोग गर्न सक्ने क्षमता मात्र होइन, एआईको उत्तरका आधारमा आफैँ सोच्न सक्ने क्षमता अझ महत्त्वपूर्ण हुनेछ।

एआईलाई राम्रोसँग प्रयोग गर्दै आफ्नै दिमागले सोच्ने र आफ्नै शब्दमा व्यक्त गर्ने।

यस्ता क्षमता विद्यालयमा सिकून् भन्ने मेरो चाहना छ।

अब तपाईंहरू के सोच्नुहुन्छ?

“एआईलाई सोध्दा पढ्नै पर्दैन र?”

ベトナム語（Tiếng Việt）
Nếu hỏi AI thì có cần học nữa không?

Gần đây, cơ hội sử dụng AI tạo sinh như ChatGPT ngày càng nhiều.

Nếu có điều gì không hiểu, chỉ cần hỏi là có thể nhận được câu trả lời ngay.

AI cũng có thể giúp viết văn bản và dịch ngoại ngữ.

Bộ Giáo dục Nhật Bản cũng đang xem xét cách sử dụng AI tạo sinh trong giáo dục nhà trường.

Vậy nếu AI có thể đưa ra câu trả lời, liệu chúng ta còn cần học ở trường nữa không?

Tôi không nghĩ như vậy.

Điều quan trọng là sau khi nhận được câu trả lời từ AI, chúng ta cần tự hỏi: “Điều đó có thật sự đúng không?” và “Mình nghĩ gì về điều đó?”

Trong tương lai, không chỉ khả năng sử dụng AI mà khả năng tự suy nghĩ dựa trên câu trả lời của AI cũng sẽ ngày càng quan trọng.

Hãy sử dụng AI một cách khôn ngoan, tự suy nghĩ bằng chính mình và diễn đạt bằng lời nói của mình.

Tôi mong các em sẽ rèn luyện được những năng lực đó ở trường học.

Còn các em nghĩ sao?

“Nếu hỏi AI thì có cần học nữa không?”

ポルトガル語（Português）
Se eu perguntar à IA, não preciso mais estudar?

Recentemente, as oportunidades de usar IA generativa, como o ChatGPT, têm aumentado.

Quando temos alguma dúvida, basta perguntar e recebemos uma resposta imediatamente.

Ela também pode ajudar a escrever textos e traduzir idiomas estrangeiros.

O Ministério da Educação do Japão também está estudando como utilizar a IA generativa na educação escolar.

Então, se a IA pode fornecer respostas, será que não será mais necessário estudar na escola?

Eu não penso assim.

O importante é que, depois de receber uma resposta da IA, possamos refletir: “Será que isso é realmente verdade?” e “O que eu penso sobre isso?”

Daqui para frente, não apenas a capacidade de usar a IA, mas também a capacidade de pensar por conta própria a partir das respostas da IA será cada vez mais importante.

Usar a IA de forma inteligente, pensar com a própria cabeça e expressar-se com as próprias palavras.

Espero que vocês desenvolvam essas capacidades na escola.

E vocês, o que acham?

“Se eu perguntar à IA, não preciso mais estudar?”

ロシア語（Русский）
Если спросить ИИ, можно больше не учиться?

В последнее время всё чаще используются генеративные системы искусственного интеллекта, такие как ChatGPT.

Если возникает вопрос, достаточно задать его, и ответ будет получен сразу.

ИИ также может помогать писать тексты и переводить иностранные языки.

Министерство образования Японии также рассматривает возможности использования генеративного ИИ в школьном образовании.

Но если ИИ может давать ответы, значит ли это, что учиться в школе больше не нужно?

Я так не думаю.

Важно после получения ответа от ИИ спросить себя: «Действительно ли это так?» и «Что думаю об этом я сам?»

В будущем всё более важным станет не только умение пользоваться ИИ, но и способность самостоятельно размышлять, опираясь на его ответы.

Использовать ИИ разумно, думать своей головой и выражать мысли своими словами.

Я надеюсь, что именно такие способности вы сможете развить в школе.

А как считаете вы?

«Если спросить ИИ, можно больше не учиться?»

ウルドゥー語

اردو（Urdu） ← 右から左
کیا اگر میں اے آئی سے پوچھ لوں تو پھر پڑھنے کی ضرورت نہیں؟

حال ہی میں ChatGPT جیسی جنریٹو اے آئی کو استعمال کرنے کے مواقع بڑھ گئے ہیں۔

اگر کوئی بات سمجھ میں نہ آئے تو سوال کرنے پر فوراً جواب مل جاتا ہے۔

یہ تحریر لکھنے اور غیر ملکی زبانوں کا ترجمہ کرنے میں بھی مدد کر سکتی ہے۔

جاپان کی وزارتِ تعلیم بھی اس بات پر غور کر رہی ہے کہ اسکولوں میں جنریٹو اے آئی کو کیسے استعمال کیا جائے۔

تو کیا اگر اے آئی جواب دے سکتی ہے تو پھر اسکول میں پڑھنے کی ضرورت نہیں رہے گی؟

میں ایسا نہیں سمجھتا۔

اہم بات یہ ہے کہ اے آئی سے جواب ملنے کے بعد ہم خود سوچیں: "کیا یہ واقعی درست ہے؟" اور "میری اپنی رائے کیا ہے؟"

آنے والے وقت میں صرف اے آئی استعمال کرنے کی صلاحیت ہی نہیں بلکہ اس کے جوابوں کی بنیاد پر خود سوچنے کی صلاحیت بھی زیادہ اہم ہوگی۔

اے آئی کو اچھے طریقے سے استعمال کریں، اپنے دماغ سے سوچیں اور اپنے الفاظ میں اظہار کریں۔

میں امید کرتا ہوں کہ آپ یہ صلاحیتیں اسکول میں حاصل کریں گے۔

اب آپ کیا سوچتے ہیں؟

"کیا اگر میں اے آئی سے پوچھ لوں تو پھر پڑھنے کی ضرورت نہیں؟"

アラビア語

العربية（Arabic） ← 右から左
إذا سألتُ الذكاء الاصطناعي، فهل لا أحتاج إلى الدراسة؟

في الآونة الأخيرة، ازدادت فرص استخدام الذكاء الاصطناعي التوليدي مثل ChatGPT.

إذا سألت عن شيء لا تعرفه، فإنه يقدم لك الإجابة بسرعة.

كما يمكنه كتابة النصوص وترجمة اللغات الأجنبية.

وتدرس وزارة التعليم اليابانية أيضاً كيفية الاستفادة من الذكاء الاصطناعي التوليدي في التعليم المدرسي.

فإذا كان الذكاء الاصطناعي يقدم الإجابات، فهل لن تكون هناك حاجة إلى الدراسة في المدرسة؟

أنا لا أعتقد ذلك.

فالمهم هو أن نسأل أنفسنا بعد الحصول على إجابة من الذكاء الاصطناعي: "هل هذا صحيح حقاً؟" و"ما رأيي أنا؟"

في المستقبل، لن تكون القدرة على استخدام الذكاء الاصطناعي وحدها مهمة، بل ستكون القدرة على التفكير الذاتي اعتماداً على إجاباته أكثر أهمية.

استخدموا الذكاء الاصطناعي بمهارة، وفكروا بعقولكم، وعبّروا بكلماتكم الخاصة.

أتمنى أن تكتسبوا هذه القدرات في المدرسة.

والآن، ما رأيكم؟

"إذا سألتُ الذكاء الاصطناعي، فهل لا أحتاج إلى الدراسة؟"

ベンガル語

বাংলা（Bengali）
এআইকে জিজ্ঞাসা করলে কি আর পড়াশোনা করার দরকার নেই?

সম্প্রতি ChatGPT-এর মতো জেনারেটিভ এআই ব্যবহারের সুযোগ অনেক বেড়েছে।

কোনো বিষয় না বুঝলে প্রশ্ন করলেই দ্রুত উত্তর পাওয়া যায়।

এটি লেখা তৈরি করতে এবং বিদেশি ভাষা অনুবাদ করতেও সাহায্য করতে পারে।

জাপানের শিক্ষা মন্ত্রণালয়ও স্কুল শিক্ষায় জেনারেটিভ এআই কীভাবে ব্যবহার করা যায় তা নিয়ে ভাবছে।

তাহলে যদি এআই উত্তর দিতে পারে, স্কুলে পড়াশোনা করার আর প্রয়োজন থাকবে না কি?

আমি তা মনে করি না।

কারণ এআই থেকে উত্তর পাওয়ার পরে নিজেকে প্রশ্ন করা গুরুত্বপূর্ণ: “এটি কি সত্যিই সঠিক?” এবং “আমি নিজে কী ভাবি?”

ভবিষ্যতে শুধু এআই ব্যবহার করার দক্ষতা নয়, বরং এআইয়ের উত্তরকে ভিত্তি করে নিজে চিন্তা করার ক্ষমতাও আরও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠবে।

এআইকে দক্ষতার সঙ্গে ব্যবহার করুন, নিজের মাথায় ভাবুন, এবং নিজের ভাষায় কথা বলুন।

আমি আশা করি, আপনারা স্কুলে এই ধরনের ক্ষমতা অর্জন করবেন।

এখন বলুন, আপনারা কী মনে করেন?

“এআইকে জিজ্ঞাসা করলে কি আর পড়াশোনা করার দরকার নেই?”

フランス語

Français
Si je demande à l’IA, ai-je encore besoin d’étudier ?

Récemment, les occasions d’utiliser des IA génératives comme ChatGPT se sont multipliées.

Lorsqu’on ne comprend pas quelque chose, il suffit de poser une question pour obtenir rapidement une réponse.

L’IA peut également rédiger des textes et traduire des langues étrangères.

Le ministère japonais de l’Éducation réfléchit lui aussi à la manière d’utiliser l’IA générative dans l’enseignement scolaire.

Alors, si l’IA peut nous donner les réponses, sera-t-il encore nécessaire d’étudier à l’école ?

Je ne le pense pas.

L’important est qu’après avoir reçu une réponse de l’IA, nous nous demandions : « Est-ce vraiment vrai ? » et « Qu’en pense-je moi-même ? »

À l’avenir, il sera de plus en plus important non seulement de savoir utiliser l’IA, mais aussi de savoir réfléchir par soi-même à partir de ses réponses.

Utiliser l’IA intelligemment, réfléchir avec sa propre tête et s’exprimer avec ses propres mots.

J’espère que vous développerez ces capacités à l’école.

Et vous, qu’en pensez-vous ?

« Si je demande à l’IA, ai-je encore besoin d’étudier ? »