週末からの雨模様が続き、少し憂鬱な気分になりがちな週の始まりですね。しかし、学校では明日からいよいよ中間考査が始まります！本日はテスト前日のため短縮授業となっています。放課後の時間をたっぷり使えるので、明日の試験に向けた最後の追い込みや準備がしっかりできる絶好のチャンスです。
テスト勉強はもちろんのこと、ワークやプリントなどの提出物はしっかり仕上がっていますか？「出し忘れ」がないよう、今のうちに確認して締め切りに間に合うよう最後まで全力で頑張りましょう！みなさんがこれまでの成果を十分に発揮できるよう、応援しています！
英語 (English)
The rain since the weekend continues, making it easy to feel a bit gloomy at the start of the week. However, the midterm exams will finally begin tomorrow! Today is a shortened school day to prepare for the exams. With plenty of time after school, this is the perfect opportunity to do your final review and get fully ready for tomorrow.
In addition to studying, are all your assignments, such as workbooks and prints, completely finished? Make sure to check now so you don't forget anything, and do your absolute best to meet the deadlines! We are all rooting for you so that you can fully demonstrate the results of your hard work!
In addition to studying, are all your assignments, such as workbooks and prints, completely finished? Make sure to check now so you don't forget anything, and do your absolute best to meet the deadlines! We are all rooting for you so that you can fully demonstrate the results of your hard work!
中国語 (Simplified Chinese)
周末以来的阴雨天气还在持续，在一周的开始难免让人感到有些有些郁闷。但是，学校从明天开始就要正式迎来期中考试了！今天是考前一天的缩短课时。放学后的时间非常充裕，这正是为明天的考试做最后冲刺和充分准备的绝佳机会。
除了复习功课，练习册和讲义等需要上交的作业都完成了吗？为了避免“忘记提交”，请趁现在仔细检查，全力以赴确保在截止日期前交齐！衷心祝愿大家都能充分发挥出平时的学习成果，加油！
除了复习功课，练习册和讲义等需要上交的作业都完成了吗？为了避免“忘记提交”，请趁现在仔细检查，全力以赴确保在截止日期前交齐！衷心祝愿大家都能充分发挥出平时的学习成果，加油！
韓国・朝鮮語 (Korean)
주말부터 내린 비가 이어져서 이번 주 시작은 조금 우울해지기 쉽네요. 하지만 학교에서는 내일부터 드디어 중간고사가 시작됩니다! 오늘은 시험 전날이라 단축 수업을 합니다. 방과 후 시간을 넉넉하게 쓸 수 있으니, 내일 시험을 향한 마지막 스퍼트와 준비를 확실히 할 수 있는 최고의 기회입니다.
시험 공부는 물론이고, 워크북이나 프린트 등의 제출물은 잘 마무리되었나요? '제출 누락'이 없도록 지금 미리 확인해서 마감 기한에 늦지 않게 끝까지 최선을 다합시다! 여러분이 그동안 노력한 성과를 아낌없이 발휘할 수 있도록 응원합니다!
시험 공부는 물론이고, 워크북이나 프린트 등의 제출물은 잘 마무리되었나요? '제출 누락'이 없도록 지금 미리 확인해서 마감 기한에 늦지 않게 끝까지 최선을 다합시다! 여러분이 그동안 노력한 성과를 아낌없이 발휘할 수 있도록 응원합니다!
フィリピン語 (Tagalog)
Patuloy ang pag-ulan mula pa noong katapusan ng linggo, kaya medyo nakakalungkot sa simula ng linggong ito. Subalit, magsisimula na sa wakas ang midterm exam bukas sa paaralan! Ngayon ay maikling oras ng klase (shortened class) dahil bisperas ito ng pagsusulit. Dahil maraming oras pagkatapos ng klase, ito ang pinakamagandang pagkakataon para sa huling paghahanda at pag-aaral para sa pagsusulit bukas.
Bukod sa pag-aaral para sa pagsusulit, tapos na ba ang mga dapat ipasang requirements tulad ng mga workbook at worksheet? Upang walang makalimutang ipasa, suriin ito ngayon at gawin ang inyong makakaya para makaabot sa deadline! Suportado namin kayo upang maipakita ninyo ang bunga ng inyong pinaghirapan!
Bukod sa pag-aaral para sa pagsusulit, tapos na ba ang mga dapat ipasang requirements tulad ng mga workbook at worksheet? Upang walang makalimutang ipasa, suriin ito ngayon at gawin ang inyong makakaya para makaabot sa deadline! Suportado namin kayo upang maipakita ninyo ang bunga ng inyong pinaghirapan!
ネパール語 (Nepali)
सप्ताहांतदेखि परिरहेको पानी लगातार परिरहेको छ, जसले गर्दा हप्ताको सुरुमा अलि खिन्न महसुस हुन सक्छ। तर, भोलिदेखि विद्यालयमा त्रैमासिक परीक्षा (midterm exam) सुरु हुँदैछ! आज परीक्षाको अघिल्लो दिन भएकाले कक्षाको समय छोटो (shortened class) गरिएको छ। छुट्टीपछिको समय प्रशस्त हुने भएकाले भोलिको परीक्षाको अन्तिम तयारी र दोहोर्याउने यो ठूलो अवसर हो।
परीक्षाको तयारीका साथै वर्कबुक र प्रिन्ट गरिएका पानाहरू जस्ता बुझाउनुपर्ने सामग्रीहरू राम्ररी तयार भएका छन्? बुझाउन नबिर्सिनका लागि अहिल्यै जाँच गर्नुहोस् र अन्तिम समयसम्म आफ्नो पूरा प्रयास गरेर समयमै बुझाउनुहोस्! तपाईंहरूले आफ्नो मेहनतको राम्रो परिणाम ल्याउन सक्नुहोस् भनी हामी शुभकामना दिन्छौं!
परीक्षाको तयारीका साथै वर्कबुक र प्रिन्ट गरिएका पानाहरू जस्ता बुझाउनुपर्ने सामग्रीहरू राम्ररी तयार भएका छन्? बुझाउन नबिर्सिनका लागि अहिल्यै जाँच गर्नुहोस् र अन्तिम समयसम्म आफ्नो पूरा प्रयास गरेर समयमै बुझाउनुहोस्! तपाईंहरूले आफ्नो मेहनतको राम्रो परिणाम ल्याउन सक्नुहोस् भनी हामी शुभकामना दिन्छौं!
ベトナム語 (Vietnamese)
Cơn mưa kéo dài từ cuối tuần có thể khiến chúng ta cảm thấy đôi chút ảm đạm khi bắt đầu tuần mới. Tuy nhiên, kỳ thi giữa kỳ sẽ chính thức bắt đầu vào ngày mai! Hôm nay là ngày học rút ngắn để chuẩn bị cho kỳ thi. Với rất nhiều thời gian sau khi tan học, đây là cơ hội tuyệt vời để các em thực hiện cú bứt phá cuối cùng và chuẩn bị thật tốt cho ngày mai.
Bên cạnh việc ôn thi, các bài tập cần nộp như sách bài tập hay phiếu bài tập đã được hoàn thành chưa? Để tránh việc "quên nộp", các em hãy kiểm tra lại ngay từ bây giờ và nỗ lực hết mình để kịp hạn nộp nhé! Nhà trường chúc các em phát huy thật tốt thành quả học tập của mình!
Bên cạnh việc ôn thi, các bài tập cần nộp như sách bài tập hay phiếu bài tập đã được hoàn thành chưa? Để tránh việc "quên nộp", các em hãy kiểm tra lại ngay từ bây giờ và nỗ lực hết mình để kịp hạn nộp nhé! Nhà trường chúc các em phát huy thật tốt thành quả học tập của mình!
ポルトガル語 (Portuguese)
A chuva que começou no fim de semana continua, tornando o início da semana um pouco desanimador. No entanto, as provas bimestrais finalmente começarão amanhã na escola! Hoje é um dia de aula reduzida devido à véspera dos exames. Como haverá bastante tempo livre após as aulas, esta é a oportunidade perfeita para dar o último gás e se preparar bem para amanhã.
Além dos estudos, os trabalhos a serem entregues, como apostilas e folhas de atividades, estão prontos? Para não se esquecer de entregar nada, verifique agora mesmo e dê o seu melhor para cumprir o prazo! Estamos torcendo para que todos consigam demonstrar o resultado de seus esforços!
Além dos estudos, os trabalhos a serem entregues, como apostilas e folhas de atividades, estão prontos? Para não se esquecer de entregar nada, verifique agora mesmo e dê o seu melhor para cumprir o prazo! Estamos torcendo para que todos consigam demonstrar o resultado de seus esforços!
ロシア語 (Russian)
Дождь, начавшийся еще в выходные, продолжается, из-за чего начало недели может показаться немного унылым. Однако завтра в школе наконец-то начинаются промежуточные экзамены! Сегодня, накануне экзаменов, учебный день сокращен. После уроков будет много свободного времени, так что это отличный шанс сделать последний рывок и как следует подготовиться к завтрашнему дню.
Помимо подготовки к экзаменам, все ли готово к сдаче — рабочие тетради, распечатки? Чтобы ничего не забыть, проверьте все прямо сейчас и приложите все усилия, чтобы уложиться в сроки! Мы верим в вас и желаем в полной мере проявить все свои знания и результаты упорного труда!
Помимо подготовки к экзаменам, все ли готово к сдаче — рабочие тетради, распечатки? Чтобы ничего не забыть, проверьте все прямо сейчас и приложите все усилия, чтобы уложиться в сроки! Мы верим в вас и желаем в полной мере проявить все свои знания и результаты упорного труда!
ウルドゥー語 (Urdu)
ویک اینڈ سے شروع ہونے والی بارش کا سلسلہ جاری ہے، جس کی وجہ سے ہفتے کا آغاز کچھ اداس سا محسوس ہو سکتا ہے۔ تاہم، اسکول میں کل سے بالآخر مڈ ٹرم امتحانات شروع ہو رہے ہیں! آج امتحان سے ایک دن پہلے کا دن ہے، اس لیے پڑھائی کا وقت مختصر کیا گیا ہے۔ اسکول کے بعد کافی وقت دستیاب ہوگا، اس لیے کل کے امتحان کی آخری تیاری اور دہرائی کے لیے یہ ایک بہترین موقع ہے۔
امتحان کی تیاری کے ساتھ ساتھ، کیا جمع کروانے والے ہوم ورک جیسے ورک بکس اور پرنٹس وغیرہ مکمل تیار ہیں؟ "جمع کروانا بھول جانے" سے بچنے کے لیے ابھی اچھی طرح چیک کر لیں، اور آخری وقت تک اپنی پوری کوشش کر کے ڈیڈ لائن کے اندر جمع کروائیں۔ ہماری دعائیں آپ کے ساتھ ہیں تاکہ آپ اپنی محنت کا بہترین نتیجہ دکھا سکیں!
امتحان کی تیاری کے ساتھ ساتھ، کیا جمع کروانے والے ہوم ورک جیسے ورک بکس اور پرنٹس وغیرہ مکمل تیار ہیں؟ "جمع کروانا بھول جانے" سے بچنے کے لیے ابھی اچھی طرح چیک کر لیں، اور آخری وقت تک اپنی پوری کوشش کر کے ڈیڈ لائن کے اندر جمع کروائیں۔ ہماری دعائیں آپ کے ساتھ ہیں تاکہ آپ اپنی محنت کا بہترین نتیجہ دکھا سکیں!
アラビア語 (Arabic)
مستمر الأمطار التي بدأت منذ عطلة نهاية الأسبوع، مما قد يجعل بداية الأسبوع تبدو كئيبة بعض الشيء. ومع ذلك، ستبدأ اختبارات منتصف الفصل الدراسي أخيرًا في المدرسة غدًا! اليوم هو يوم دراسي قصير بمناسبة اليوم الذي يسبق الاختبارات. نظرًا لتوفر الكثير من الوقت بعد المدرسة، فإن هذه فرصة ذهبية للمراجعة الأخيرة والاستعداد التام للغد.
بالإضافة إلى المذاكرة للاختبار، هل انتهيتم من إعداد جميع الواجبات المطلوب تسليمها مثل دفاتر الأنشطة وأوراق العمل؟ لتجنب "نسيان التسليم"، يرجى التأكد من الآن وبذل قصارى جهدكم للتسليم في الموعد المحدد! نحن ندعمكم جميعًا لتتمكنوا من إظهار ثمار جهودكم بالشكل الأمثل!
بالإضافة إلى المذاكرة للاختبار، هل انتهيتم من إعداد جميع الواجبات المطلوب تسليمها مثل دفاتر الأنشطة وأوراق العمل؟ لتجنب "نسيان التسليم"، يرجى التأكد من الآن وبذل قصارى جهدكم للتسليم في الموعد المحدد! نحن ندعمكم جميعًا لتتمكنوا من إظهار ثمار جهودكم بالشكل الأمثل!
ベンガル語 (Bengali)
সপ্তাহান্ত থেকে শুরু হওয়া বৃষ্টি এখনও চলছে, যা সপ্তাহের শুরুতে কিছুটা মন খারাপের কারণ হতে পারে। তবে, স্কুলে আগামীকাল থেকে অবশেষে অর্ধবার্ষিক পরীক্ষা শুরু হচ্ছে! পরীক্ষার আগের দিন হওয়ায় আজ ক্লাসের সময় সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে। ছুটির পর অনেক সময় পাওয়া যাবে, তাই আগামীকালের পরীক্ষার জন্য শেষ মুহূর্তের প্রস্তুতি নেওয়ার এটি একটি চমৎকার সুযোগ।
পরীক্ষার পড়াশোনার পাশাপাশি, জমা দেওয়ার খাতা বা প্রিন্ট করা শিটগুলো কি ঠিকঠাক তৈরি আছে? "জমা দিতে ভুলে যাওয়া" এড়াতে এখনই একবার দেখে নাও এবং শেষ সময় পর্যন্ত নিজের সেরাটা দিয়ে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে জমা করো! তোমরা যেন তোমাদের পরিশ্রমের সেরা ফল দেখাতে পারো, সেই শুভকামনা রইল!
পরীক্ষার পড়াশোনার পাশাপাশি, জমা দেওয়ার খাতা বা প্রিন্ট করা শিটগুলো কি ঠিকঠাক তৈরি আছে? "জমা দিতে ভুলে যাওয়া" এড়াতে এখনই একবার দেখে নাও এবং শেষ সময় পর্যন্ত নিজের সেরাটা দিয়ে নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে জমা করো! তোমরা যেন তোমাদের পরিশ্রমের সেরা ফল দেখাতে পারো, সেই শুভকামনা রইল!
フランス語 (French)
La pluie qui est tombée ce week-end continue, ce qui peut rendre ce début de semaine un peu morose. Cependant, les examens de mi-trimestre commencent enfin demain à l'école ! Aujourd'hui, la journée de cours est raccourcie en vue des examens. Avec beaucoup de temps libre après les cours, c'est l'occasion idéale pour donner un dernier coup de collier et bien se préparer pour demain.
En plus des révisions, les devoirs à rendre, tels que les cahiers d'exercices ou les polycopiés, sont-ils bien finalisés ? Pour éviter tout oubli, vérifiez dès maintenant et faites de votre mieux pour respecter la date limite ! Nous vous soutenons de tout cœur pour que vous puissiez exprimer pleinement le fruit de vos efforts !
En plus des révisions, les devoirs à rendre, tels que les cahiers d'exercices ou les polycopiés, sont-ils bien finalisés ? Pour éviter tout oubli, vérifiez dès maintenant et faites de votre mieux pour respecter la date limite ! Nous vous soutenons de tout cœur pour que vous puissiez exprimer pleinement le fruit de vos efforts !