晴天にめぐまれ、撮影日和。1限目の「身体表現」の授業では、プロの先生のご指導のもと、ダンス経験を問わず全員が一生懸命にステップを踏んでいました。そんな生徒たちの姿を収めるべくドローン撮影に挑戦！…ですが、実は飛ばすこちらの方が緊張でガチガチでした。それでもなんとか一応形にはなったはず…！最終的にどのような映像に仕上がるかは、どうぞ乞うご期待です！
英語 (English)
It was a beautifully clear day, perfect for
filming!
During the first-period "Body Expression" class, all the
students—both experienced dancers and beginners—worked hard following the steps
under the guidance of a professional instructor.
We challenged ourselves to drone filming to capture their energetic moments!
However, to be honest, I was the one who was completely frozen with nerves
while flying it. Still, I think I managed to get it into some kind of shape...!
Please look forward to seeing how the final video turns out!
中国語 (簡体字) (Chinese)
今天晴空万里，真是个适合拍摄的好天气！
第一节课的“身体表现”课上，在专业老师的指导下，不论有没有舞蹈经验，所有学生都在拼命地练习步伐。
为了捕捉他们充满活力的身影，我们挑战了无人机拍摄！不过说实话，操控无人机的我反而紧张得全身僵硬……！即便如此，总算还是有模有样地拍下来了。
最终会呈现出怎样的视频效果呢？敬请期待！
韓国・朝鮮語 (Korean)
오늘은 화창한 날씨라 촬영하기에 더없이 좋은 날이었습니다!
1교시 '신체 표현' 수업에서는 프로 선생님의 지도 아래,
댄스 경험 유무와 상관없이 모든 학생들이 열심히 스텝을 밟고 있었습니다.
그런 학생들의 모습을 담기 위해 드론 촬영에 도전! …했습니다만, 사실 드론을 날리는 제가 더 긴장해서 잔뜩 굳어 있었습니다. 그래도 어떻게든 일단 모양새는 갖춘 것 같네요…!
최종적으로 어떤 영상이 완성될지 많이 기대해 주세요!
フィリピン語 (Tagalog)
Napakaganda at maayos ang panahon ngayon,
perpekto para sa pagkuha ng video!
Sa unang period na klase sa "Body Expression," sa ilalim ng paggabay
ng isang propesyonal na guro, ang lahat ng mag-aaral—may karanasan man sa
pagsayaw o wala—ay buong-pusong nagsikap sa pag-ensayo ng kanilang mga step.
Upang makuhanan ang kanilang masiglang galaw, sinubukan naming mag-drone
filming! ...Pero sa totoo lang, ako na nagpapalipad ang mas kinabahan at
nanigas sa takot. Gayunpaman, sa tingin ko ay naging maayos naman ang
kinalabasan...!
Abangan ninyo kung ano ang magiging pinal na resulta ng video!
ネパール語 (Nepali)
आज मौसम एकदमै सफा छ, भिडियो खिच्नको लागि उपयुक्त दिन!
पहिलो पिरियडको "शारीरिक अभिव्यक्ति" (Body Expression) कक्षामा, व्यावसायिक शिक्षकको निर्देशनमा, नृत्यको अनुभव भएका र नभएका सबै विद्यार्थीहरूले कडा मिहिनेतका साथ स्टेपहरू सिकीरहेका थिए।
विद्यार्थीहरूको त्यो ऊर्जावान् रूपलाई क्यामेरामा कैद गर्न हामीले ड्रोन भिडियो खिच्ने प्रयास गर्यौं! ...तर साँचो भन्नुपर्दा, ड्रोन उडाउने म नै डरले ककधक्क भएको थिएँ। तैपनि जसोतसो काम त बन्यो जस्तो लाग्छ...!
अन्तिममा भिडियो कस्तो बन्नेछ, कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोला!
ベトナム語 (Vietnamese)
Hôm nay trời nắng đẹp, thời tiết thật hoàn hảo để ghi hình!
Trong tiết
học
thứ
nhất
môn "Biểu
hiện
cơ
thể",
dưới
sự
hướng
dẫn
của
thầy
giáo chuyên nghiệp, tất cả học sinh—dù đã từng học nhảy hay chưa—đều đang nỗ lực hết mình để tập từng bước nhảy.
Để
ghi lại
những
khoảnh
khắc
đầy
năng lượng
của
các em, chúng tôi đã thử thách quay phim bằng drone! ...Nhưng thú thật, người điều khiển drone là tôi đây lại run đến mức cứng cả tay. Dù vậy, có vẻ như mọi thứ cuối cùng cũng đã đâu
vào đấy...!
Hãy cùng đón chờ xem video thành phẩm sẽ như thế nào nhé!
ポルトガル語 (Portuguese)
Hoje o dia estava lindo e ensolarado,
perfeito para filmagens!
Na aula de "Expressão Corporal" do primeiro período, sob a orientação
de um professor profissional, todos os alunos—com ou sem experiência em
dança—estavam se esforçando ao máximo para aprender os passos.
Para capturar toda essa energia, desafiamos a nós mesmos com uma filmagem de
drone! ...Mas, para falar a verdade, quem estava congelado de nervoso era eu ao
pilotar! Mesmo assim, acho que consegui fazer um trabalho aceitável...!
Fiquem ligados para ver como será o resultado final do vídeo!
ロシア語 (Russian)
Сегодня прекрасная солнечная погода,
идеальная для съёмок!
На первом уроке по «Телесному самовыражению» под руководством профессионального
преподавателя все ученики, независимо от наличия танцевального опыта, усердно
разучивали танцевальные шаги.
Чтобы запечатлеть их динамичные движения, мы решили попробовать съёмку с дрона!
...Но, честно говоря, тот, кто управлял дроном (то есть я), ужасно нервничал и
буквально застыл от страха. И всё же, кажется, что-то приличное получилось...!
С нетерпением ждите финального результата, видео обещает быть интересным!
ウルドゥー語 (Urdu)
آج کا موسم بہت خوشگوار اور دھوپ والا ہے، جو کہ شوٹنگ کے لیے بالکل بہترین ہے!
پہلے پیریڈ کی "جسمانی اظہار" (Body Expression) کی کلاس میں، ایک پیشہ ور استاد کی نگرانی میں، تمام طلباء—خواہ انہیں رقص کا تجربہ ہو یا نہ ہو—بڑی محنت سے اپنے اسٹیپس سیکھ رہے تھے۔
ان طلباء کی اس جاندار کارکردگی کو فلمانے کے لیے ہم نے ڈرون شوٹنگ کا چیلنج لیا! ...لیکن سچی بات تو یہ ہے کہ ڈرون اڑانے والا، یعنی میں خود، گھبراہٹ کے مارے بالکل جمدار ہو گیا تھا۔ پھر بھی، جیسے تیسے کچھ نہ کچھ بہتر بن ہی گیا ہے...!
آخری ویڈیو کیسی تیار ہوتی ہے، اس کے لیے بس تھوڑا سا انتظار کیجیے!
アラビア語 (Arabic)
اليوم الطقس مشمس ورائع، وهو يوم مثالي للتصوير!
في الحصة الأولى لدرس "التعبير الجسدي"، وتحت إشراف معلم محترف، كان جميع الطلاب—سواء من لديهم خبرة في الرقص أو المبتدئون—يبذلون قصارى جهدهم في تطبيق الخطوات بحماس.
ولتوثيق هذه اللحظات المفعمة بالحيوية، خضنا تحدي التصوير بالطائرة المسيرة (الدرون)! ...ولكن لقول الحقيقة، كنت أنا من يقودها متوترًا ومذعورًا للغاية. ومع ذلك، أعتقد أن الأمر نجح في النهاية بشكل مقبول...!
تطلعوا بشوق لرؤية كيف سيبدو الفيديو النهائي!
ベンガル語 (Bengali)
আজকের আবহাওয়া চমৎকার রৌদ্রোজ্জ্বল, শুটিংয়ের জন্য একদম নিখুঁত দিন!
প্রথম পিরিয়ডের "শারীরিক অভিব্যক্তি" (Body Expression) ক্লাসে, একজন পেশাদার শিক্ষকের তত্ত্বাবধানে, নাচের অভিজ্ঞতা থাকা বা না থাকা সমস্ত ছাত্র-ছাত্রীরা অত্যন্ত মনোযোগ সহকারে স্টেপগুলো অনুশীলন করছিল।
শিক্ষার্থীদের সেই প্রাণবন্ত মুহূর্তগুলো ক্যামেরাবন্দী করতে আমরা ড্রোন শুটিংয়ের চ্যালেঞ্জ নিয়েছিলাম! ...কিন্তু সত্যি বলতে, ড্রোনটি ওড়ানোর সময় আমি নিজেই ভয়ে একদম জমে গিয়েছিলাম। তাও শেষ পর্যন্ত কোনোমতে কাজটা ঠিকঠাক করা গেছে বলেই মনে হচ্ছে...!
চূড়ান্ত ভিডিওটি কেমন হতে চলেছে, তা দেখার জন্য অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন!
フランス語 (French)
Aujourd'hui, le temps est magnifique, une
journée parfaite pour filmer !
Lors du premier cours d'« Expression Corporelle », sous la direction d'un
professeur professionnel, tous les élèves—qu'ils aient de l'expérience en danse
ou non—se donnaient à fond pour apprendre les pas.
Pour capturer leur énergie, nous nous sommes lancés le défi de filmer avec un
drone ! ...Mais pour être tout à fait honnête, c'est moi qui étais complètement
paralysé par le trac en le pilotant. Malgré tout, je pense que le résultat
tient à peu près la route...!
Nous avons hâte de vous faire découvrir la vidéo finale, restez connectés !