🇯🇵 日本語
雨が続いています。
就職試験で合格を勝ち取った人もいますが、残念ながら期待とは違う結果になった人もいます。
今日は、その人たちに向けてのメッセージ。
やまない雨はない……。
いつか晴れる日がきます。
今は悲しい気持ち、「なんで自分だけ……」と落ち込んでいるかと思いますが、泣くだけ泣いて、少し気持ちが落ち着いた
ら、「なにくそ！」と自分を奮い立たせる強い気持ちを、もう一度もってほしいです。
逆境が人を強くします。
挫折のない人より、挫折を味わった人のほうが、他人にやさしくなれるかもしれません。
今の悔しい気持ちをバネに、「もう一度ここから……」
わたしたちは、いつまでも応援します。
面接練習、つきあいますよ。
いつでも声をかけてくださいね。
🇬🇧 English
The rain has been continuing for some time.
Some students have achieved success in their employment exams, while unfortunately, others have
received results that were different from what they had hoped for.
Today, this message is for those students.
There is no rain that lasts forever…
One day, the sun will shine again.
Right now, you may be feeling sad and thinking, “Why me…?” You may be feeling discouraged. But cry as much as you need to. When you feel a little calmer, I want you to find that strong feeling inside yourself once again—the feeling that says, “I’m not going to give up!”
Adversity can make us stronger.
Sometimes, people who have experienced setbacks may be able to understand and be kinder to others than those who have never experienced failure.
Use the frustration and disappointment you feel right now as a springboard and tell yourself, “I’ll start again from here…”
We will always be cheering you on.
We’ll practice interviews with you as many times as you need.
Please come and talk to us anytime.
🇨🇳 中文（简体字）
最近一直在下雨。
有些同学通过了就业考试，取得了自己努力争取来的好结果；但遗憾的是，也有一些同学得到了与自己期待不同的结果。
今天，想把这段话送给这些同学。
没有永远不停的雨……
总有一天，天空会放晴。
现在的你，也许正感到难过，心里想着：“为什么偏偏是我……”而感到失落。
但是，请尽情地哭一场。等心情稍微平静下来以后，希望你能够再次鼓起勇气，对自己说：
“可恶！我不能就这样放弃！”
逆境会让人成长、变得更加坚强。
也许，与那些从未经历过挫折的人相比，经历过挫折的人，更能够理解别人，也更容易对别人温柔。
请把现在这份不甘心和遗憾化作重新出发的力量，告诉自己：
“从这里，再一次开始……”
我们会一直为你加油。
面试练习，我们愿意陪你一起做。
无论什么时候，都可以来找我们聊一聊。
🇰🇷 한국어
비가 계속 내리고 있습니다.
취업시험에서 합격이라는 좋은 결과를 얻은 학생들도 있지만, 안타깝게도 기대했던 것과 다른 결과를 받은 학생들도 있습니다.
오늘은 그런 학생들에게 전하고 싶은 메시지입니다.
그치지 않는 비는 없습니다……
언젠가는 반드시 맑게 갠 날이 찾아옵니다.
지금은 슬픈 마음에 “왜 나만……”이라고 생각하며 힘들어하고 있을지도 모릅니다.
하지만 울고 싶을 만큼 충분히 울어도 괜찮습니다. 그리고 마음이 조금 진정되면, 다시 한 번 스스로에게 힘을 불어넣는 강한 마음을 가져주었으면 합니다.
“이대로 포기할 수는 없어!”
역경은 사람을 더욱 강하게 만들어 줍니다.
좌절을 한 번도 경험하지 않은 사람보다, 좌절을 경험해 본 사람이 다른 사람의 마음을 더 잘 이해하고 더 따뜻하게 대해줄 수 있을지도 모릅니다.
지금 느끼는 분함과 아쉬움을 다시 일어서는 힘으로 삼아,
“다시 여기에서 시작하자……”
우리는 언제까지나 여러분을 응원하겠습니다.
면접 연습도 함께 해드릴게요.
언제든지 편하게 찾아오세요.
🇵🇭 Filipino
Patuloy pa rin ang pag-ulan.
May mga estudyanteng nakamit ang tagumpay sa kanilang employment exams, ngunit sa kasamaang-palad, mayroon ding mga nakatanggap ng resulta na iba sa kanilang inaasahan.
Ang mensahe ngayon ay para sa mga estudyanteng iyon.
Walang ulan na hindi tumitigil…
Darating din ang araw na muling sisikat ang araw.
Sa ngayon, maaaring malungkot kayo at iniisip, “Bakit ako lang…?” Maaaring labis kayong pinanghihinaan ng loob.
Pero umiyak kayo kung kailangan. Kapag medyo gumaan na ang inyong pakiramdam, nais kong muli ninyong hanapin ang lakas ng loob sa inyong sarili at sabihin, “Hindi ako susuko!”
Ang mga pagsubok sa buhay ay nagpapalakas sa atin.
Maaaring ang mga taong nakaranas ng pagkabigo ay mas nakakaunawa at mas nagiging mabait sa ibang tao kaysa sa mga taong hindi pa nakaranas ng pagkabigo.
Gamitin ninyo ang inyong kasalukuyang pagkadismaya bilang lakas upang muling magsimula.
“Mula rito, magsisimula ulit ako……”
Palagi namin kayong susuportahan.
Makikipag-practice kami sa inyo para sa mga interview.
Huwag kayong mag-atubiling lumapit at makipag-usap sa amin anumang oras.
🇻🇳 Tiếng Việt
Mưa vẫn tiếp tục kéo dài.
Có những học sinh đã giành được kết quả đậu trong kỳ thi tuyển dụng, nhưng đáng tiếc cũng có những em nhận được kết quả khác với điều mình mong đợi.
Hôm nay, đây là lời nhắn dành cho những em học sinh đó.
Không có cơn mưa nào kéo dài mãi mãi……
Rồi sẽ có một ngày trời lại quang và nắng sẽ chiếu sáng.
Có lẽ lúc này các em đang rất buồn và tự hỏi: “Tại sao chỉ có mình mình……?” Có thể các em đang cảm thấy thất vọng và chán nản.
Nhưng hãy cứ khóc thật nhiều nếu cần. Khi cảm xúc đã bình tĩnh hơn một chút, tôi mong các em một lần nữa tìm thấy trong mình một ý chí mạnh mẽ để tự vực dậy và nói:
“Mình không thể bỏ cuộc như thế này!”
Nghịch cảnh sẽ khiến con người trở nên mạnh mẽ hơn.
Có lẽ những người từng trải qua thất bại sẽ biết cảm thông và đối xử dịu dàng với người khác hơn những người chưa từng trải qua thất bại.
Hãy biến sự tiếc nuối và không cam lòng hiện tại thành động lực để đứng dậy và nói:
“Mình sẽ bắt đầu lại từ đây……”
Chúng tôi sẽ luôn ở bên và ủng hộ các em.
Chúng tôi sẽ cùng các em luyện phỏng vấn.
Bất cứ lúc nào, hãy đến và nói chuyện với chúng tôi nhé.
🇵🇹 Português
A chuva continua.
Alguns alunos conquistaram a aprovação nos exames de emprego, mas, infelizmente, também há aqueles que receberam um resultado diferente do que esperavam.
Hoje, esta mensagem é para esses alunos.
Não existe chuva que dure para sempre…
Um dia, o céu vai clarear novamente.
Neste momento, talvez vocês estejam tristes e pensando: “Por que só eu…?” Talvez estejam se sentindo desanimados.
Mas chorem o quanto precisarem. Quando o coração estiver um pouco mais tranquilo, quero que encontrem novamente dentro de vocês a força para se levantar e pensar:
“Eu não vou desistir!”
As dificuldades tornam as pessoas mais fortes.
Talvez quem já tenha passado por uma derrota ou um fracasso consiga compreender melhor os sentimentos dos outros e ser mais gentil com eles do que alguém que nunca passou por uma situação assim.
Transformem a frustração que sentem agora em força para recomeçar:
“Vou começar de novo, a partir daqui……”
Nós estaremos sempre torcendo por vocês.
Vamos praticar as entrevistas junto com vocês.
Quando quiserem, venham conversar conosco.
🇳🇵 नेपाली
वर्षा लगातार भइरहेको छ।
केही विद्यार्थीहरूले रोजगारी परीक्षामा सफलता हासिल गरेका छन्। तर दुःखको कुरा, केही विद्यार्थीहरूले आफूले अपेक्षा गरेको भन्दा फरक नतिजा पनि पाएका छन्।
आजको यो सन्देश ती विद्यार्थीहरूका लागि हो।
सधैँ पानी परिरहँदैन……
एक दिन आकाश अवश्य खुल्नेछ।
अहिले तपाईंहरू दुःखी हुनुहुन्छ होला र “किन म मात्रै……” भनेर निराश भइरहनुभएको होला।
तर जति रुन मन लाग्छ, त्यति नै रुनुहोस्। मन अलि शान्त भएपछि, फेरि एकपटक आफूलाई उठाउने बलियो भावना मनमा ल्याउनुहोस् र भन्नुहोस्:
“म यसरी हार मान्दिनँ!”
विपरीत परिस्थितिले मानिसलाई अझ बलियो बनाउँछ।
सायद कहिल्यै असफलता वा निराशा अनुभव नगरेका मानिसहरूभन्दा, असफलताको पीडा भोगेका मानिसहरूले अरूको भावना अझ राम्रोसँग बुझ्न र अरूप्रति अझ दयालु हुन सक्छन्।
अहिलेको यो निराशा र पछुतोलाई फेरि उठ्ने शक्ति बनाउँदै भन्नुहोस्:
“अब फेरि यहीँबाट सुरु गर्छु……”
हामी सधैँ तपाईंहरूलाई समर्थन गरिरहनेछौँ।
हामी तपाईंसँग अन्तर्वार्ताको अभ्यास पनि गर्नेछौँ।
जहिले पनि हामीसँग आएर कुरा गर्न सक्नुहुन्छ।
🇷🇺 Русский
Дождь всё продолжается.
Некоторые ученики добились успеха и прошли экзамены при трудоустройстве. Но, к сожалению, для некоторых результат оказался не таким, как они надеялись.
Сегодня это послание адресовано именно им.
Не бывает дождя, который идёт вечно……
Однажды небо обязательно прояснится.
Сейчас вам, возможно, очень грустно, и вы думаете: «Почему именно я……?» Возможно, вы чувствуете себя подавленными.
Но позвольте себе выплакаться. А когда станет немного спокойнее, я хочу, чтобы вы снова нашли в себе силы подняться и сказать:
«Я не сдамся!»
Трудности делают человека сильнее.
Возможно, люди, которые пережили неудачи, лучше понимают чувства других и могут быть добрее к окружающим, чем те, кто никогда не сталкивался с поражением.
Пусть нынешнее чувство разочарования станет для вас силой, чтобы сказать:
«Я начну снова — отсюда……»
Мы всегда будем поддерживать вас.
Мы готовы вместе с вами практиковать собеседования.
В любое время приходите поговорить с нами.
🇵🇰 اردو
بارش مسلسل جاری ہے۔
کچھ طلبہ نے ملازمت کے امتحانات میں کامیابی حاصل کی ہے، لیکن افسوس کی بات ہے کہ کچھ طلبہ کو اپنی توقعات کے مطابق نتیجہ نہیں ملا۔
آج کا یہ پیغام انہی طلبہ کے لیے ہے۔
کوئی بارش ہمیشہ جاری نہیں رہتی……
ایک دن ضرور آسمان صاف ہوگا۔
اس وقت شاید آپ اداس ہوں اور سوچ رہے ہوں، ’’صرف میرے ساتھ ہی ایسا کیوں ہوا……؟‘‘ شاید آپ بہت مایوس ہیں۔
لیکن جتنا دل چاہے رو لیں۔ جب دل کچھ پرسکون ہو جائے تو ایک بار پھر اپنے اندر خود کو سنبھالنے اور آگے بڑھنے کا مضبوط جذبہ پیدا کریں اور کہیں:
’’میں ہار نہیں مانوں گا!‘‘
مشکلات انسان کو مضبوط بناتی ہیں۔
شاید وہ لوگ جو ناکامی اور مایوسی کا تجربہ کر چکے ہیں، ان لوگوں کے مقابلے میں جو کبھی ناکام نہیں ہوئے، دوسروں کے احساسات کو زیادہ اچھی طرح سمجھ سکیں اور ان کے ساتھ زیادہ مہربانی سے پیش آئیں۔
اپنی موجودہ مایوسی اور افسوس کو دوبارہ کھڑے ہونے کی طاقت بنائیں اور کہیں:
’’میں یہاں سے دوبارہ شروع کروں گا……‘‘
ہم ہمیشہ آپ کی حمایت کرتے رہیں گے۔
ہم آپ کے ساتھ انٹرویو کی مشق بھی کریں گے۔
جب چاہیں، ہمارے پاس آکر بات کریں۔
🇸🇦 العربية
لا يزال المطر مستمراً.
لقد نجح بعض الطلاب في اختبارات التوظيف وحققوا النتيجة التي كانوا يسعون إليها، ولكن للأسف، هناك أيضاً طلاب حصلوا على نتائج مختلفة عما كانوا يتوقعون.
رسالتنا اليوم موجهة إلى هؤلاء الطلاب.
لا يوجد مطر يستمر إلى الأبد……
سيأتي يوم تشرق فيه الشمس من جديد.
ربما تشعرون الآن بالحزن، وتتساءلون: «لماذا أنا فقط……؟» وربما تشعرون بالإحباط الشديد.
لكن اسمحوا لأنفسكم بالبكاء قدر ما تحتاجون. وعندما تهدأ مشاعركم قليلاً، أتمنى أن تستعيدوا مرة أخرى تلك القوة التي تدفعكم إلى النهوض وتقولوا لأنفسكم:
«لن أستسلم!»
المحن تجعل الإنسان أقوى.
وربما يكون الشخص الذي مرّ بتجربة الفشل أكثر قدرة على فهم مشاعر الآخرين والتعامل معهم بلطف، مقارنةً بمن لم يختبر الفشل من قبل.
اجعلوا مشاعر الندم والإحباط التي تشعرون بها الآن قوةً تدفعكم إلى البدء من جديد:
«سأبدأ مرة أخرى من هنا……»
سنظل دائماً إلى جانبكم وندعمكم.
وسنتدرب معكم على مقابلات العمل.
لا تترددوا في التحدث إلينا في أي وقت.
🇧🇩 বাংলা
বৃষ্টি এখনও চলছে।
কিছু শিক্ষার্থী চাকরির পরীক্ষায় সাফল্য অর্জন করেছে। কিন্তু দুঃখজনকভাবে, এমন শিক্ষার্থীও আছে যারা তাদের প্রত্যাশার চেয়ে ভিন্ন ফলাফল পেয়েছে।
আজকের এই বার্তাটি সেই শিক্ষার্থীদের জন্য।
এমন কোনো বৃষ্টি নেই যা চিরকাল স্থায়ী হয়……
একদিন না একদিন আকাশ পরিষ্কার হবেই।
এই মুহূর্তে হয়তো তোমরা খুব দুঃখিত এবং ভাবছ, “শুধু আমার সঙ্গেই এমন হলো কেন……?” হয়তো তোমরা খুব হতাশ হয়ে পড়েছ।
কিন্তু যতটা কাঁদতে ইচ্ছে করে, কেঁদে নাও। মন একটু শান্ত হলে আবার নিজের ভেতর থেকে উঠে দাঁড়ানোর শক্তি খুঁজে নাও এবং নিজেকে বলো:
“আমি হাল ছাড়ব না!”
প্রতিকূলতা মানুষকে আরও শক্তিশালী করে।
যারা কখনও ব্যর্থতার অভিজ্ঞতা পায়নি, তাদের তুলনায় যারা ব্যর্থতা ও হতাশার মধ্য দিয়ে গেছে, তারা হয়তো অন্যের অনুভূতি আরও ভালোভাবে বুঝতে পারে এবং অন্যদের প্রতি আরও সহানুভূতিশীল হতে পারে।
এখনকার এই হতাশা ও আক্ষেপকে আবার শুরু করার শক্তিতে পরিণত করো।
“আবার এখান থেকেই শুরু করব……”
আমরা সবসময় তোমাদের পাশে থাকব এবং তোমাদের উৎসাহ দিয়ে যাব।
আমরা তোমাদের সঙ্গে সাক্ষাৎকারের অনুশীলনও করব।
যেকোনো সময় এসে আমাদের সঙ্গে কথা বলো।
🇫🇷 Français
La pluie continue de tomber.
Certains élèves ont réussi leur examen d’embauche et ont obtenu le résultat qu’ils espéraient. Mais malheureusement, certains ont reçu un résultat différent de celui qu’ils attendaient.
Aujourd’hui, ce message s’adresse à ces élèves.
Il n’y a pas de pluie qui dure éternellement……
Un jour, le ciel finira par s’éclaircir.
En ce moment, vous êtes peut-être tristes et vous pensez : « Pourquoi seulement moi…… ? » Vous êtes peut-être découragés.
Mais pleurez autant que vous en avez besoin. Lorsque vous vous sentirez un peu mieux, j’aimerais que vous retrouviez au fond de vous cette force qui vous permettra de vous relever et de vous dire :
« Je ne vais pas abandonner ! »
Les épreuves rendent les personnes plus fortes.
Peut-être que ceux qui ont connu l’échec peuvent mieux comprendre les sentiments des autres et être plus bienveillants envers eux que ceux qui n’ont jamais connu de défaite.
Transformez la frustration et la déception que vous ressentez aujourd’hui en une force pour recommencer :
« Je vais recommencer à partir d’ici…… »
Nous continuerons toujours à vous soutenir.
Nous sommes prêts à nous entraîner avec vous pour les entretiens.
N’hésitez jamais à venir nous parler.
