日本語
平野警察主催の「自転車安全利用セミナー」が、9月20日（日）に平野区民センターで実施されました。
長吉高校からは1名の生徒がボランティアとして参加し、来場者の皆さんにチラシや、ヘルメットの形をしたパンを配るなどのお手伝いをしました。
秋の全国交通安全運動は、9月21日～9月30日です。
生徒の皆さん、事故防止のためにも、自転車に乗るときはヘルメットを着用しましょう！🚲⛑️
🇬🇧 English
Bicycle Safety Seminar Hosted by Hirano Police
A “Bicycle Safety Seminar” hosted by the Hirano Police Station was held at the Hirano Ward Community Center on Sunday, September 20.
One student from Nagayoshi High School participated as a volunteer, helping distribute flyers and bread shaped like helmets to visitors.
The Autumn National Traffic Safety Campaign runs from September 21 to September 30.
Students, please wear a helmet when riding a bicycle to help prevent accidents! 🚲⛑️
🇨🇳 中国語（簡体字）
平野警察主办的“自行车安全使用讲座”
9月20日（星期日），平野警察主办的“自行车安全使用讲座”在平野区民中心举行。
长吉高中有1名学生作为志愿者参加了活动，为到场的市民分发宣传单以及做成头盔形状的面包等。
秋季全国交通安全运动将于9月21日至9月30日举行。
同学们，为了预防交通事故，骑自行车时请一定要佩戴头盔！🚲⛑️
🇰🇷 韓国・朝鮮語
히라노 경찰 주최 「자전거 안전 이용 세미나」
9월 20일(일), 히라노 경찰이 주최한 「자전거 안전 이용 세미나」가 히라노구민센터에서 열렸습니다.
나가요시 고등학교에서는 학생 1명이 자원봉사자로 참여하여 방문객들에게 전단지와 헬멧 모양의 빵을 나누어 주는 등의 활동을 했습니다.
가을 전국 교통안전운동은 9월 21일부터 9월 30일까지 실시됩니다.
학생 여러분, 교통사고를 예방하기 위해 자전거를 탈 때는 반드시 헬멧을 착용합시다! 🚲⛑️
🇵🇭 Filipino
Seminar sa Ligtas na Paggamit ng Bisikleta na Inorganisa ng Hirano Police
Noong Linggo, Setyembre 20, isinagawa sa Hirano Ward Community Center ang “Seminar sa Ligtas na Paggamit ng Bisikleta” na inorganisa ng Hirano Police.
Isang estudyante mula sa Nagayoshi High School ang lumahok bilang volunteer. Tumulong siya sa pamamahagi ng mga flyer at tinapay na hugis helmet sa mga dumalo.
Ang Autumn National Traffic Safety Campaign ay isinasagawa mula Setyembre 21 hanggang Setyembre 30.
Mga estudyante, mangyaring magsuot ng helmet kapag nagbibisikleta upang makatulong na maiwasan ang mga aksidente! 🚲⛑️
🇻🇳 Tiếng Việt
Hội thảo “Sử dụng xe đạp an toàn” do Cảnh sát Hirano tổ chức
Ngày 20 tháng 9 (Chủ nhật), hội thảo “Sử dụng xe đạp an toàn” do Cảnh sát Hirano tổ chức đã được diễn ra tại Trung tâm Cộng đồng quận Hirano.
Một học sinh của trường THPT Nagayoshi đã tham gia với tư cách tình nguyện viên, giúp phát tờ rơi và những chiếc bánh có hình chiếc mũ bảo hiểm cho người tham dự.
Chiến dịch An toàn Giao thông Toàn quốc mùa thu được tổ chức từ ngày 21 đến ngày 30 tháng 9.
Các em học sinh, hãy đội mũ bảo hiểm khi đi xe đạp để phòng tránh tai nạn giao thông nhé! 🚲⛑️
🇵🇹 Português
Seminário sobre Segurança no Uso de Bicicletas organizado pela Polícia de Hirano
No domingo, 20 de setembro, foi realizado no Centro Comunitário do Distrito de Hirano o “Seminário sobre Segurança no Uso de Bicicletas”, organizado pela Polícia de Hirano.
Um aluno da Nagayoshi High School participou como voluntário, ajudando a distribuir folhetos e pães em formato de capacete aos visitantes.
A Campanha Nacional de Segurança no Trânsito de Outono será realizada de 21 a 30 de setembro.
Alunos, usem capacete ao andar de bicicleta para ajudar a prevenir acidentes! 🚲⛑️
🇳🇵 नेपाली
हिरानो प्रहरीले आयोजना गरेको “साइकल सुरक्षित प्रयोगसम्बन्धी सेमिनार”
सेप्टेम्बर २० (आइतबार), हिरानो प्रहरीले आयोजना गरेको “साइकल सुरक्षित प्रयोगसम्बन्धी सेमिनार” हिरानो वार्ड सामुदायिक केन्द्रमा आयोजना गरिएको थियो।
नागायोशी उच्च विद्यालयका एक जना विद्यार्थीले स्वयंसेवकका रूपमा सहभागी भई आगन्तुकहरूलाई पर्चा तथा हेल्मेटको आकारमा बनाइएको रोटी वितरण गर्न सहयोग गरे।
शरद ऋतुको राष्ट्रिय ट्राफिक सुरक्षा अभियान सेप्टेम्बर २१ देखि ३० तारिखसम्म सञ्चालन हुँदैछ।
विद्यार्थीहरू, दुर्घटना रोकथामका लागि साइकल चलाउँदा कृपया हेल्मेट लगाउनुहोस्! 🚲⛑️
🇷🇺 Русский
Семинар по безопасному использованию велосипедов, организованный полицией Хирано
В воскресенье, 20 сентября, в районном общественном центре Хирано состоялся «Семинар по безопасному использованию велосипедов», организованный полицией Хирано.
Один ученик средней школы Нагайоши принял участие в мероприятии в качестве волонтёра. Он помогал раздавать посетителям информационные листовки и хлеб в форме велосипедного шлема.
Осенняя национальная кампания по безопасности дорожного движения проходит с 21 по 30 сентября.
Ребята, пожалуйста, надевайте шлем при езде на велосипеде, чтобы предотвратить дорожно-транспортные происшествия! 🚲⛑️
🇵🇰 اردو
<div dir="rtl" align="right">
ہیرا نو پولیس کے زیرِ اہتمام ’’سائیکل کے محفوظ استعمال کا سیمینار‘‘
20 ستمبر (اتوار) کو ہیرا نو پولیس کے زیرِ اہتمام ’’سائیکل کے محفوظ استعمال کا سیمینار‘‘ ہیرا نو وارڈ کمیونٹی سینٹر میں منعقد ہوا۔
ناگایوشی ہائی اسکول کے ایک طالب علم نے رضاکار کی حیثیت سے شرکت کی اور آنے والے افراد میں معلوماتی پرچے اور ہیلمٹ کی شکل والی روٹی تقسیم کرنے میں مدد کی۔
خزاں کی قومی ٹریفک سیفٹی مہم 21 ستمبر سے 30 ستمبر تک جاری رہے گی۔
طلبہ، حادثات سے بچاؤ کے لیے سائیکل چلاتے وقت براہِ کرم ہیلمٹ ضرور پہنیں! 🚲⛑️
</div>
🇸🇦 العربية
<div dir="rtl" align="right">
ندوة «الاستخدام الآمن للدراجات الهوائية» التي نظمتها شرطة هيرانو
أُقيمت يوم الأحد 20 سبتمبر في مركز هيرانو المجتمعي ندوة حول «الاستخدام الآمن للدراجات الهوائية»، بتنظيم من شرطة هيرانو.
شارك أحد طلاب مدرسة ناغايوشي الثانوية كمتطوع، وساعد في توزيع المنشورات والخبز على شكل خوذات على الزوار.
تُقام الحملة الوطنية الخريفية للسلامة المرورية من 21 سبتمبر إلى 30 سبتمبر.
أيها الطلاب، احرصوا على ارتداء الخوذة عند ركوب الدراجة الهوائية للمساعدة في الوقاية من الحوادث! 🚲⛑️
</div>
🇧🇩 বাংলা
হিরানো পুলিশের উদ্যোগে “সাইকেল নিরাপদে ব্যবহারের সেমিনার”
২০ সেপ্টেম্বর (রবিবার), হিরানো পুলিশের উদ্যোগে হিরানো ওয়ার্ড কমিউনিটি সেন্টারে “সাইকেল নিরাপদে ব্যবহারের সেমিনার” অনুষ্ঠিত হয়।
নাগায়োশি হাই স্কুলের একজন শিক্ষার্থী স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে এতে অংশগ্রহণ করে দর্শনার্থীদের লিফলেট এবং হেলমেটের আকৃতির রুটি বিতরণে সাহায্য করেছে।
শরৎকালীন জাতীয় ট্রাফিক নিরাপত্তা অভিযান ২১ সেপ্টেম্বর থেকে ৩০ সেপ্টেম্বর পর্যন্ত অনুষ্ঠিত হচ্ছে।
শিক্ষার্থীরা, দুর্ঘটনা প্রতিরোধের জন্য সাইকেল চালানোর সময় অবশ্যই হেলমেট পরুন! 🚲⛑️
🇫🇷 Français
Séminaire sur la sécurité à vélo organisé par la police de Hirano
Le dimanche 20 septembre, un « Séminaire sur la sécurité à vélo », organisé par la police de Hirano, s’est tenu au centre communautaire de l’arrondissement de Hirano.
Un élève du lycée Nagayoshi y a participé comme bénévole. Il a notamment aidé à distribuer des prospectus ainsi que des pains en forme de casque aux visiteurs.
La Campagne nationale d’automne pour la sécurité routière se déroule du 21 au 30 septembre.
Les élèves, pensez à porter un casque lorsque vous faites du vélo afin de prévenir les accidents ! 🚲⛑️
