本日、3年生の選択科目「保育基礎」にて、かわいい「赤ちゃんの先生」をお招きした特別授業を行いました。
生徒たちは、赤ちゃんのぬくもりや愛らしい仕草に触れ、教科書だけでは学べない「命の重み」を肌で実感。だっこやあやし方に苦戦しながらも、自然と笑顔があふれる温かい時間となりました。生徒たちにとって、かけがえのない貴重な経験となったはずです。ご協力いただいた保護者と赤ちゃん、本当にありがとうございました。
Today, we held a special class in the 3rd-year elective course "Basic Childcare," inviting an adorable "baby teacher." The students experienced the warmth and charming gestures of a real baby, truly feeling the "weight of life" that cannot be learned from textbooks alone. Although they struggled with holding and comforting the baby, it was a heartwarming time filled with natural smiles. This must have been an irreplaceable and precious experience for the students. We would like to express our heartfelt gratitude to the parents and babies who cooperated with us.
今天，在三年级选修科目《保育基础》中，我们邀请了可爱的“婴儿老师”上了一堂特别的课。同学们亲身体验到了真正婴儿的温暖和可爱的举止，切实感受到了仅靠教科书无法学到的“生命的重量”。虽然在抱孩子和逗孩子笑时有些手忙脚乱，但现场充满了自然的笑容，度过了一段温馨 control 的时光。对同学们来说，这一定是一次无可替代的宝贵经验。非常感谢给予我们合作的家长和宝宝们！
오늘 3학년 선택 과목인 '보육 기초'에서 귀여운 '아기 선생님'을 모시고 특별 수업을 진행했습니다. 학생들은 실제 아기의 온기와 사랑스러운 몸짓을 접하며, 교과서만으로는 배울 수 없는 '생명의 소중함'을 피부로 실감했습니다. 아기를 안아주고 달래는 데 서툴러 애를 먹기도 했지만, 자연스럽게 웃음꽃이 피어나는 따뜻한 시간이 되었습니다. 학생들에게 있어 둘도 없이 소중하고 값진 경험이 되었을 것입니다. 협조해 주신 학부모님과 아기에게 진심으로 감사드립니다.
Ngayong araw, nagdaos kami ng isang espesyal na klase sa elective subject na "Basic Childcare" para sa ika-3 taon, kung saan nag-imbita kami ng isang nakatutuwang "sanggol na guro." Naranasan ng mga mag-aaral ang init at kaibig-ibig na mga kilos ng isang totoong sanggol, at personal nilang naramdaman ang "halaga ng buhay" na hindi matututunan sa aklat lamang. Bagama't nahirapan sila sa pagbuhat at pag-aliw sa sanggol, naging isang nakatataba ng pusong oras ito na napuno ng mga natural na ngiti. Tiyak na ito ay naging isang hindi mapapalitang mahalagang karanasan para sa mga mag-aaral. Maraming salamat sa mga magulang at sanggol na nakiisa sa amin.
आज, तेस्रो वर्षको ऐच्छिक विषय "शिशु हेरचाहको आधारभूत कुराहरू" (Basic Childcare) अन्तर्गत, हामीले एक प्यारा "शिशु शिक्षक" लाई निमन्त्रणा गरेर विशेष कक्षा सञ्चालन गर्यौं। विद्यार्थीहरूले वास्तविक शिशुको न्यानोपन र प्यारा हाउभाउहरू अनुभव गरे, र पाठ्यपुस्तकबाट मात्र सिक्न नसकिने "जीवनको महत्त्व" लाई नजिकबाट महसुस गरे। शिशुलाई काखमा लिन र फकाउन केही गाह्रो भए तापनि, यो प्राकृतिक मुस्कानले भरिएको एक न्यानो समय बन्यो। विद्यार्थीहरूका लागि यो एक अपूरणीय र बहुमूल्य अनुभव भएको हुनुपर्छ। हामीलाई सहयोग गर्नुहुने अभिभावक र शिशुलाई धेरै धेरै धन्यवाद।
Hôm nay, trong môn học tự chọn "Cơ sở bảo mẫu" của học sinh năm thứ 3, chúng tôi đã tổ chức một tiết học đặc biệt với sự tham gia của một "giáo viên em bé" vô cùng đáng yêu. Các em học sinh đã được cảm nhận hơi ấm và những cử chỉ dễ thương của một em bé thật, từ đó thấu hiểu sâu sắc về "giá trị của sự sống" - điều không thể học được chỉ qua sách vở. Dù còn lúng túng trong việc bế và dỗ dành em bé, nhưng đây là một khoảng thời gian ấm áp ngập tràn những nụ cười tự nhiên. Chắc chắn đây sẽ là một trải nghiệm vô cùng quý giá và không thể thay thế đối với các em. Xin chân thành cảm ơn các bậc phụ huynh và em bé đã hợp tác với chúng tôi.
Hoje, realizamos uma aula especial na disciplina eletiva do 3º ano "Fundamentos da Puericultura", convidando um adorável "bebê professor". Os alunos puderam sentir o calor e os gestos encantadores de um bebê de verdade, vivenciando na pele o "peso da vida" que não pode ser aprendido apenas nos livros didáticos. Embora tenham tido dificuldades para segurar e acalentar o bebê, foi um momento caloroso e cheio de sorrisos espontâneos. Com certeza foi uma experiência preciosa e insubstituível para os alunos. Muito obrigado aos pais e ao bebê que colaboraram conosco!
Сегодня на элективном курсе для 3-го года обучения «Основы ухода за детьми» прошел специальный урок, на который мы пригласили очаровательного «учителя-малыша». Ученики смогли почувствовать тепло и милые жесты настоящего ребенка, ощутив на себе «ценность жизни», которую невозможно узнать только из учебников. Хотя им было непросто держать и успокаивать малыша, это было теплое время, наполненное искренними улыбками. Для студентов это, несомненно, стал незаменимый и драгоценный опыт. Огромное спасибо родителям и малышу за сотрудничество!
آج، تیسرے سال کے اختیاری مضمون "بچوں کی دیکھ بھال کے بنیادی اصول" میں، ہم نے ایک پیارے "بچے استاد" کو مدعو کر کے ایک خصوصی کلاس کا انعقاد کیا۔ طلباء نے ایک حقیقی بچے کی گرمجوشی اور پیاری حرکات و سکنات کو محسوس کیا، اور "زندگی کی اہمیت" کو قریب سے سمجھا جو صرف درسی کتابوں سے نہیں سیکھی جا سکتی۔ اگرچہ انہیں بچے کو گود میں لینے اور بہلانے میں تھوڑی مشکل پیش آئی، لیکن یہ قدرتی مسکراہٹوں سے بھرا ہوا ایک پُرمسرت وقت تھا۔ طلباء کے لیے یہ یقیناً ایک انمول اور قیمتی تجربہ تھا۔ تعاون کرنے والے والدین اور بچے کا بہت بہت شکریہ۔
أقمنا اليوم حصة خاصة في المادة الاختيارية للسنة الثالثة "أساسيات رعاية الأطفال"، حيث استضفنا "طفلاً رضيعاً كمعلم". لمس الطلاب دفء الرضيع وحركاته لطيفة، واستشعروا "قيمة الحياة" التي لا يمكن تعلمها من الكتب المدرسية وحدها. على الرغم من أنهم واجهوا بعض الصعوبة في حمل الرضيع وملاعبته، إلا أنه كان وقتاً دافئاً مليئاً بالابتسامات العفوية. لا شك أن هذه التجربة كانت ثمينة ولا تُعوض بالنسبة للطلاب. شكراً جزيلاً لأولياء الأمور وللطفل الرضيع على تعاونهم معنا.
আজ, ৩য় বর্ষের ঐচ্ছিক বিষয় "শিশু যত্নের প্রাথমিক বিষয়সমূহ" (Basic Childcare)-এর অধীনে, আমরা একটি সুন্দর "শিশু শিক্ষক"-কে আমন্ত্রণ জানিয়ে একটি বিশেষ ক্লাসের আয়োজন করেছিলাম। শিক্ষার্থীরা একটি আসল শিশুর উষ্ণতা এবং সুন্দর অঙ্গভঙ্গি অনুভব করেছে এবং "জীবনের গুরুত্ব" অনুধাবন করেছে যা কেবল পাঠ্যপুস্তক থেকে শেখা সম্ভব নয়। শিশুকে কোলে নেওয়া এবং শান্ত করার ক্ষেত্রে তারা কিছুটা হিমশিম খেলেও, এটি ছিল প্রাকৃতিক হাসিতে ভরা একটি উষ্ণ সময়। শিক্ষার্থীদের জন্য এটি অবশ্যই একটি অপূরণীয় এবং মূল্যবান অভিজ্ঞতা হয়েছে। আমাদের সহযোগিতা করার জন্য অভিভাবক এবং শিশুকে অনেক অনেক ধন্যবাদ।
Aujourd'hui, dans le cadre du cours optionnel de 3e année « Bases de la puériculture », nous avons organisé un cours spécial en invitant un adorable « bébé professeur ». Les élèves ont pu toucher à la chaleur et aux gestes attendrissants d'un vrai bébé, ressentant ainsi concrètement « le poids de la vie » que les manuels scolaires ne peuvent enseigner à eux seuls. Bien qu'ils aient eu du mal à porter et à consoler le bébé, ce fut un moment chaleureux et rempli de sourires spontanés. Ce fut sans aucun doute une expérience précieuse et irremplaçable pour les élèves. Un grand merci aux parents et au bébé pour leur précieuse collaboration.