本日、3年生の選択授業「環境科学」で、校内の放射線測定を行いました！生徒たちは、身の回りにある、目に見えない環境リスクについて学ぶため、専用の測定器を手に校内のさまざまな場所を調査。グラウンドや教室、植え込みなど、場所によって数値に違いがあるかを真剣な表情で調べていました。実体験を通して科学的視点を養う、授業の一コマでした。
🌐 英語 (English)
Today, in the 3rd-year elective class "Environmental Science," students measured radiation levels around the school! To learn about invisible environmental risks, students used special measuring devices to check various locations, including the school ground, classrooms, and bushes. They carefully observed whether the numbers changed depending on the location. It was a great lesson where students developed a scientific perspective through hands-on experience.
🌐 中国語 (简体中文)
今天，在三年级的选修课“环境科学”中，学生们在校园内进行了放射性测量！为了了解身边看不见的环境风险，学生们手持专用测量仪器，对操场、教室、灌木丛等学校的各个地方进行了调查。他们表情认真，仔细观察数据是否因地点不同而有所变化。这是一堂通过亲身体验培养科学视角的生动课程。
🌐 韓国・朝鮮語 (한국어)
오늘 3학년 선택 과목인 '환경 과학' 수업에서 교내 방사선 측정을 실시했습니다! 학생들은 우리 주변에 있는 눈에 보이지 않는 환경 리스크를 배우기 위해, 전용 측정기를 들고 운동장, 교실, 화단 등 교내 곳곳을 조사했습니다. 장소에 따라 수치에 차이가 있는지 진지한 표정으로 확인하는 모습이 인상적이었습니다. 직접 체험하며 과학적 시각을 기르는 뜻깊은 수업이었습니다.
🌐 フィリピン語 (Tagalog)
Ngayong araw, sa elective class ng mga mag-aaral sa ika-3 taon na "Environmental Science," sumukat sila ng radiation sa loob ng paaralan! Upang matuto tungkol sa mga hindi nakikitang panganib sa kapaligiran, gumamit ang mga mag-aaral ng mga espesyal na aparato upang suriin ang iba't ibang lugar tulong ng playground, mga silid-aralan, at mga halamanan. Seryoso nilang tiningnan kung may pagkakaiba ang mga numero depende sa lugar. Ito ay isang magandang klase kung saan nalinang nila ang siyentipikong pananaw sa pamamagitan ng aktwal na karanasan.
🌐 ネパール語 (नेपाली)
आज कक्षा ३ को ऐच्छिक विषय "वातावरण विज्ञान" मा विद्यार्थीहरूले विद्यालयभित्रको विकिरण (radiation) मापन गरे! हाम्रा वरपर रहेका अदृश्य वातावरणीय जोखिमहरूका बारेमा सिक्नका लागि, विद्यार्थीहरूले विशेष मापन यन्त्रहरू लिएर खेल मैदान, कक्षाकोठा र झाडीहरू लगायत विद्यालयका विभिन्न ठाउँहरूको जाँच गरे। ठाउँ अनुसार नतिजामा केही फरक छ कि भनी उनीहरूले गम्भीरतापूर्वक हेरिरहेका थिए। यो प्रत्यक्ष अनुभव मार्फत वैज्ञानिक दृष्टिकोणको विकास गर्ने एउटा राम्रो कक्षा थियो।
🌐 ベトナム語 (Tiếng Việt)
Hôm nay, trong tiết học tự chọn "Khoa học Môi trường" của học sinh năm thứ 3, các em đã tiến hành đo phóng xạ trong khuôn viên trường! Để tìm hiểu về những rủi ro môi trường không thể nhìn thấy bằng mắt thường, các học sinh đã sử dụng thiết bị đo chuyên dụng để kiểm tra nhiều nơi như sân trường, lớp học và các bụi cây. Các em đã rất nghiêm túc quan sát xem các con số có thay đổi tùy theo vị trí hay không. Đây là một tiết học bổ ích giúp các em phát triển góc nhìn khoa học thông qua trải nghiệm thực tế.
🌐 ポルトガル語 (Português)
Hoje, na aula eletiva de "Ciência Ambiental" do 3º ano, os alunos mediram a radiação na escola! Para aprender sobre os riscos ambientais invisíveis ao nosso redor, os alunos usaram dispositivos de medição especiais para inspecionar vários locais, como o pátio, as salas de aula e os arbustos. Eles investigaram com seriedade para ver se os números mudavam dependendo do local. Foi uma excelente aula onde desenvolveram uma visão científica através da experiência prática.
🌐 ロシア語 (Русский)
Сегодня на элективном занятии по «Экологической науке» для учащихся 3-го курса были проведены измерения радиации на территории школы! Чтобы узнать о невидимых экологических рисках вокруг нас, учащиеся со специальными приборами исследовали различные места: школьный двор, классы и кустарники. С серьезными лицами они проверяли, отличаются ли показатели в зависимости от места. Это был отличный урок, позволивший развить научный взгляд через практический опыт.
🌐 ウルドゥー語 (اردو)
آج، تھرڈ ایئر کی اختیاری کلاس "انوائرمنٹل سائنس" میں، طلبہ نے اسکول کے اندر ریڈی ایشن (شعاع ریزی) کی پیمائش کی! اپنے ارد گرد موجود نہ نظر آنے والے ماحولیاتی خطرات کے بارے میں جاننے کے لیے، طلبہ نے مخصوص پیمائشی آلات کی مدد سے اسکول کے مختلف مقامات جیسے کہ گراؤنڈ، کلاس رومز اور جھاڑیوں کا معائنہ کیا۔ انہوں نے سنجیدگی سے دیکھا کہ کیا مقامات کے بدلنے سے ریڈنگ میں کوئی فرق آتا ہے۔ یہ ایک بہترین کلاس تھی جس میں طلبہ نے عملی تجربے کے ذریعے سائنسی نقطہ نظر کو سیکھا۔
🌐 アラビア語 (العربية)
اليوم، في المادة الاختيارية "علوم البيئة" لطلاب السنة الثالثة، قام الطلاب بقياس مستويات الإشعاع داخل المدرسة! للتعرف على المخاطر البيئية غير المرئية من حولنا، استخدم الطلاب أجهزة قياس خاصة لفحص مواقع مختلفة مثل ساحة المدرسة، والفصول الدراسية، والشجيرات. وبملامح جادة، تحقق الطلاب مما إذا كانت الأرقام تختلف باختلاف المكان. لقد كان درساً رائعاً ساهم في تطوير المنظور العلمي للطلاب من خلال التجربة العملية.
🌐 ベンガル語 (বাংলা)
আজ, ৩য় বর্ষের ঐচ্ছিক বিষয় "পরিবেশ বিজ্ঞান" ক্লাসে শিক্ষার্থীরা স্কুলের ভেতরে তেজস্ক্রিয়তা (radiation) পরিমাপ করেছে! আমাদের চারপাশের অদৃশ্য পরিবেশগত ঝুঁকি সম্পর্কে জানতে, শিক্ষার্থীরা বিশেষ পরিমাপক যন্ত্র নিয়ে স্কুলের খেলার মাঠ, ক্লাসরুম এবং ঝোপঝাড়সহ বিভিন্ন জায়গা পরীক্ষা করেছে। জায়গা ভেদে সংখ্যার কোনো পরিবর্তন হচ্ছে কিনা তা তারা অত্যন্ত গুরুত্ব সহকারে দেখছিল। এটি ছিল একটি চমৎকার ক্লাস যেখানে শিক্ষার্থীরা বাস্তব অভিজ্ঞতার মাধ্যমে বৈজ্ঞানিক দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করতে পেরেছে।
🌐 フランス語 (Français)
Aujourd'hui, dans le cadre du cours optionnel de "Science de l'environnement" des élèves de 3ème année, les élèves udian tont mesuré la radioactivité au sein de l'école ! Pour en savoir plus sur les risques environnementaux invisibles qui nous entourent, les élèves ont utilisé des appareils de mesure spécifiques pour inspecter divers endroits comme la cour, les salles de classe et les buissons. C'est avec un grand sérieux qu'ils ont vérifié si les chiffres variaient selon l'endroit. Ce fut une belle leçon qui leur a permis de développer un regard scientifique grâce à l'expérience pratique.