本日、1年2年は学校の外に行って、色んな場所で見学、体験をしています。
3年は就職にむけて激励会が実施されました。就職チームはあと少しで本番です。
面接練習、筆記試験など自分の必要な事に悔いのないようにしっかり取り組みましょう.
。
【英語 / English】
Today, the 1st and 2nd-year students went outside of the school to visit various places and gain hands-on experience.
For the 3rd-year students, a pep rally was held to support them in their job hunt. The job-seeking team is just a few steps away from the real thing.
Let’s work hard and prepare thoroughly for what you need, such as interview practice and written exams, so that you will have no regrets.
For the 3rd-year students, a pep rally was held to support them in their job hunt. The job-seeking team is just a few steps away from the real thing.
Let’s work hard and prepare thoroughly for what you need, such as interview practice and written exams, so that you will have no regrets.
【中国語 / 简体中文】
今天，一、二年级的学生们走出校门，在各种不同的地方进行参观和体验。
三年级则举行了就业誓师大会（激励会）。就业组的同学们马上就要迎来正式的考验了。
让我们好好努力，认真对待面试练习、笔试等自己需要的各项准备，争取不留遗憾！
三年级则举行了就业誓师大会（激励会）。就业组的同学们马上就要迎来正式的考验了。
让我们好好努力，认真对待面试练习、笔试等自己需要的各项准备，争取不留遗憾！
【韓国・朝鮮語 / 한국어】
오늘 1, 2학년은 학교 밖으로 나가 여러 장소에서 견학과 체험을 하고 있습니다.
3학년은 취업을 향한 격려회가 실시되었습니다. 취업 팀은 이제 곧 실전입니다.
면접 연습, 필기시험 등 자신에게 필요한 일에 후회가 남지 않도록 열심히 임합시다.
3학년은 취업을 향한 격려회가 실시되었습니다. 취업 팀은 이제 곧 실전입니다.
면접 연습, 필기시험 등 자신에게 필요한 일에 후회가 남지 않도록 열심히 임합시다.
【フィリピン語 / Tagalog】
Ngayong araw, ang mga mag-aaral sa ika-1 at ika-2 taon ay lumabas ng paaralan upang bumisita at magkaroon ng karanasan sa iba't ibang lugar.
Para sa ika-3 taon, isang pagtitipon para sa pagpapalakas ng loob (pep rally) ang idinaos para sa paghahanap ng trabaho. Ang koponan sa paghahanap ng trabaho ay malapit na sa aktwal na pagsubok.
Gawin natin ang ating makakaya sa mga kinakailangang bagay tulad ng pagsasanay sa pakikipanayam (interview practice) at nakasulat na pagsusulit upang wala tayong pagsisihan.
Para sa ika-3 taon, isang pagtitipon para sa pagpapalakas ng loob (pep rally) ang idinaos para sa paghahanap ng trabaho. Ang koponan sa paghahanap ng trabaho ay malapit na sa aktwal na pagsubok.
Gawin natin ang ating makakaya sa mga kinakailangang bagay tulad ng pagsasanay sa pakikipanayam (interview practice) at nakasulat na pagsusulit upang wala tayong pagsisihan.
【ネパール語 / नेपाली】
आज कक्षा १ र २ का विद्यार्थीहरू विद्यालय बाहिर गएर विभिन्न स्थानहरूमा अवलोकन तथा अनुभव लिइरहेका छन्।
कक्षा ३ का विद्यार्थीहरूका लागि रोजगारी (जागिर) को तयारीका लागि प्रोत्साहन कार्यक्रम आयोजना गरिएको थियो। रोजगारी टोलीको लागि अब वास्तविक परीक्षा आउन थोरै समय मात्र बाँकी छ।
अन्तर्वार्ताको अभ्यास र लिखित परीक्षा जस्ता आफ्ना लागि आवश्यक कुराहरूमा कुनै पछुतो नहुने गरी राम्रोसँग मिहिनेत गरौं।
कक्षा ३ का विद्यार्थीहरूका लागि रोजगारी (जागिर) को तयारीका लागि प्रोत्साहन कार्यक्रम आयोजना गरिएको थियो। रोजगारी टोलीको लागि अब वास्तविक परीक्षा आउन थोरै समय मात्र बाँकी छ।
अन्तर्वार्ताको अभ्यास र लिखित परीक्षा जस्ता आफ्ना लागि आवश्यक कुराहरूमा कुनै पछुतो नहुने गरी राम्रोसँग मिहिनेत गरौं।
【ベトナム語 / Tiếng Việt】
Hôm nay, học sinh khối 1 và khối 2 đã ra ngoài trường để tham quan và trải nghiệm ở nhiều địa điểm khác nhau.
Đối với khối 3, một buổi lễ cổ vũ và khích lệ tinh thần tìm kiếm việc làm đã được tổ chức. Đội ngũ tìm việc chỉ còn một chút nữa là bước vào kỳ thi thực tế.
Các em hãy nỗ lực hết mình cho những việc cần thiết như luyện tập phỏng vấn, thi viết để không có gì phải hối tiếc.
Đối với khối 3, một buổi lễ cổ vũ và khích lệ tinh thần tìm kiếm việc làm đã được tổ chức. Đội ngũ tìm việc chỉ còn một chút nữa là bước vào kỳ thi thực tế.
Các em hãy nỗ lực hết mình cho những việc cần thiết như luyện tập phỏng vấn, thi viết để không có gì phải hối tiếc.
【ポルトガル語 / Português】
Hoje, os alunos do 1º e 2º ano saíram da escola para visitar e vivenciar experiências em diversos locais.
Para o 3º ano, foi realizada uma reunião de incentivo para a busca de emprego. A equipe de busca de emprego está a poucos passos do momento decisivo.
Vamos nos dedicar firmemente ao que for necessário, como treinar para entrevistas e exames escritos, para não deixar arrependimentos.
Para o 3º ano, foi realizada uma reunião de incentivo para a busca de emprego. A equipe de busca de emprego está a poucos passos do momento decisivo.
Vamos nos dedicar firmemente ao que for necessário, como treinar para entrevistas e exames escritos, para não deixar arrependimentos.
【ロシア語 / Русский】
Сегодня ученики 1-го и 2-го классов отправились за пределы школы, чтобы посетить различные места и получить новый опыт.
Для учеников 3-го класса было проведено напутственное собрание по вопросам трудоустройства. Команда по поиску работы находится в шаге от главного испытания.
Давайте приложим все усилия и без сожаления подготовимся к тому, что необходимо именно вам, включая практику собеседований и письменные экзамены.
Для учеников 3-го класса было проведено напутственное собрание по вопросам трудоустройства. Команда по поиску работы находится в шаге от главного испытания.
Давайте приложим все усилия и без сожаления подготовимся к тому, что необходимо именно вам, включая практику собеседований и письменные экзамены.
【ウルドゥー語 / اردو】
آج، فرسٹ ایئر اور سیکنڈ ایئر کے طلباء اسکول سے باہر گئے ہیں اور مختلف مقامات کا دورہ کر کے تجربات حاصل کر رہے ہیں۔
تھرڈ ایئر کے طلباء کے لیے ملازمت کے حصول کے سلسلے میں ایک حوصلہ افزائی کی تقریب منعقد کی گئی۔ ملازمت کی تیاری کرنے والی ٹیم کا اصل امتحان اب بس قریب ہی ہے۔
آئیے انٹرویو کی مشق اور تحریری امتحان جیسی اپنی ضرورت کی چیزوں پر پوری لگن کے ساتھ کام کریں تاکہ بعد میں کوئی پچھتاوا نہ رہے۔
تھرڈ ایئر کے طلباء کے لیے ملازمت کے حصول کے سلسلے میں ایک حوصلہ افزائی کی تقریب منعقد کی گئی۔ ملازمت کی تیاری کرنے والی ٹیم کا اصل امتحان اب بس قریب ہی ہے۔
آئیے انٹرویو کی مشق اور تحریری امتحان جیسی اپنی ضرورت کی چیزوں پر پوری لگن کے ساتھ کام کریں تاکہ بعد میں کوئی پچھتاوا نہ رہے۔
【アラビア語 / العربية】
اليوم، خرج طلاب الصفين الأول والثاني خارج المدرسة للقيام بزيارات وتجارب في أماكن مختلفة.
أما بالنسبة لطلاب الصف الثالث، فقد أقيم حفل تشجيعي استعداداً للتوظيف. لم يتبقَ سوى القليل أمام فريق التوظيف لخوض الاختبار الحقيقي.
فلنجتهد ونعمل بجد على الأمور الضرورية مثل التدريب على المقابلات والامتحانات التحريرية حتى لا يكون هناك مجال للندم.
أما بالنسبة لطلاب الصف الثالث، فقد أقيم حفل تشجيعي استعداداً للتوظيف. لم يتبقَ سوى القليل أمام فريق التوظيف لخوض الاختبار الحقيقي.
فلنجتهد ونعمل بجد على الأمور الضرورية مثل التدريب على المقابلات والامتحانات التحريرية حتى لا يكون هناك مجال للندم.
【ベンガル語 / বাংলা】
আজ, ১ম এবং ২য় বর্ষের শিক্ষার্থীরা স্কুলের বাইরে গিয়ে বিভিন্ন জায়গায় পরিদর্শণ ও অভিজ্ঞতা অর্জন করছে।
৩য় বর্ষের শিক্ষার্থীদের জন্য চাকুরীর প্রস্তুতির লক্ষ্যে একটি উৎসাহমূলক সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। চাকুরীপ্রার্থী দল মূল পরীক্ষার আর মাত্র কয়েক কদম দূরে রয়েছে।
আসুন ইন্টারভিউয়ের অনুশীলন এবং লিখিত পরীক্ষার মতো যার যার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলোতে কোনো আফসোস না রেখে পুরোপুরি মনোযোগ দিয়ে কঠোর পরিশ্রম করি।
৩য় বর্ষের শিক্ষার্থীদের জন্য চাকুরীর প্রস্তুতির লক্ষ্যে একটি উৎসাহমূলক সভা অনুষ্ঠিত হয়েছে। চাকুরীপ্রার্থী দল মূল পরীক্ষার আর মাত্র কয়েক কদম দূরে রয়েছে।
আসুন ইন্টারভিউয়ের অনুশীলন এবং লিখিত পরীক্ষার মতো যার যার প্রয়োজনীয় বিষয়গুলোতে কোনো আফসোস না রেখে পুরোপুরি মনোযোগ দিয়ে কঠোর পরিশ্রম করি।
【フランス語 / Français】
Aujourd'hui, les élèves de 1ère et 2ème année sont sortis de l'école pour visiter différents lieux et faire des activités enrichissantes.
Pour les élèves de 3ème année, une réunion d'encouragement a été organisée en vue de leur insertion professionnelle. L'équipe en recherche d'emploi est à deux pas du but.
Donnons-nous à fond et préparons activement ce dont chacun a besoin (entraînement aux entretiens, examens écrits, etc.) afin de n'avoir aucun regret.
Pour les élèves de 3ème année, une réunion d'encouragement a été organisée en vue de leur insertion professionnelle. L'équipe en recherche d'emploi est à deux pas du but.
Donnons-nous à fond et préparons activement ce dont chacun a besoin (entraînement aux entretiens, examens écrits, etc.) afin de n'avoir aucun regret.