本日、韓国デソンイル高校との姉妹校交流の報告会が1年のLHRで行われました。
2年と3年の生徒が自分たちで作ったプレゼン資料を元に一生懸命説明をしてくれました。
聞いている1年生も興味を持ってくれたようでした。是非文化祭で韓国の高校生のレセプションを一緒にしてくれるとうれしいです。
🇬🇧 英語（English）
Today, a report session about our sister-school exchange with Daeseongil High School in Korea was held during the first-year LHR.
Second- and third-year students did their very best to explain the exchange using presentation materials that they had created themselves.
It seems that the first-year students who listened to the presentations were also very interested.
We would be very happy if you could join us at the school festival and help welcome the Korean high school students!
🇨🇳 中国語（简体中文）
今天，在一年级的LHR时间，举行了与韩国大成一高中进行姊妹校交流的报告会。
二年级和三年级的同学们根据自己制作的演示资料，非常认真地向大家介绍了交流活动的情况。
听报告的一年级同学们似乎也对韩国的高中生活和交流活动产生了浓厚的兴趣。
如果大家能在文化节时一起参与接待韩国高中生，我们会非常高兴！
🇰🇷 韓国・朝鮮語（한국어）
오늘 1학년 LHR 시간에 한국 대성일고등학교와의 자매학교 교류 보고회가 열렸습니다.
2학년과 3학년 학생들이 직접 만든 프레젠테이션 자료를 바탕으로 열심히 교류 활동에 대해 설명해 주었습니다.
보고를 들은 1학년 학생들도 관심을 가져준 것 같습니다.
꼭 학교 축제에서 한국 고등학생들을 함께 맞이해 주면 정말 기쁘겠습니다!
🇵🇭 フィリピン語（Filipino）
Ngayong araw, ginanap sa LHR ng mga first-year students ang isang report session tungkol sa sister-school exchange sa Daeseongil High School sa Korea.
Masigasig na ipinaliwanag ng mga second- at third-year students ang kanilang karanasan gamit ang mga presentation materials na sila mismo ang gumawa.
Mukhang naging interesado rin ang mga first-year students na nakinig sa kanilang mga presentasyon.
Masaya kami kung makakasama ninyo kami sa school festival upang salubungin ang mga high school students mula Korea!
🇻🇳 ベトナム語（Tiếng Việt）
Hôm nay, trong giờ LHR của khối 10, đã diễn ra buổi báo cáo về chương trình giao lưu trường kết nghĩa với Trường THPT Daeseongil của Hàn Quốc.
Các học sinh khối 11 và 12 đã rất nhiệt tình giới thiệu về chương trình giao lưu dựa trên những tài liệu thuyết trình do chính các em tự thực hiện.
Có vẻ như các học sinh khối 10 lắng nghe cũng rất quan tâm đến chương trình.
Chúng tôi sẽ rất vui nếu các em cùng tham gia đón tiếp các học sinh trung học Hàn Quốc tại lễ hội văn hóa của trường!
🇵🇹 ポルトガル語（Português）
Hoje, durante o LHR do 1º ano, foi realizada uma apresentação sobre o intercâmbio com a escola-irmã Daeseongil High School, da Coreia do Sul.
Os alunos do 2º e 3º anos explicaram com muito entusiasmo suas experiências, utilizando apresentações que eles mesmos prepararam.
Parece que os alunos do 1º ano que assistiram também ficaram bastante interessados.
Ficaremos muito felizes se vocês puderem participar conosco da recepção dos estudantes coreanos durante o festival cultural da escola!
🇳🇵 ネパール語（नेपाली）
आज कक्षा १ को LHR समयमा दक्षिण कोरियाको डेसोङइल उच्च माध्यमिक विद्यालयसँगको भगिनी विद्यालय आदानप्रदान कार्यक्रमको प्रतिवेदन प्रस्तुति आयोजना गरिएको थियो।
कक्षा २ र ३ का विद्यार्थीहरूले आफूहरूले आफैं तयार पारेका प्रस्तुति सामग्रीका आधारमा आदानप्रदान कार्यक्रमबारे निकै मेहनतका साथ जानकारी प्रस्तुत गरे।
प्रस्तुति सुनेका कक्षा १ का विद्यार्थीहरूले पनि यसमा निकै चासो देखाएको जस्तो लाग्यो।
विद्यालयको सांस्कृतिक कार्यक्रममा कोरियाका उच्च माध्यमिक विद्यालयका विद्यार्थीहरूको स्वागत कार्यक्रममा हामीसँगै सहभागी हुनुभयो भने हामीलाई धेरै खुसी लाग्नेछ!
🇷🇺 ロシア語（Русский）
Сегодня во время LHR у учеников первого курса прошла презентация о школьном обмене с нашей школой-партнёром Daeseongil High School в Южной Корее.
Ученики второго и третьего курсов очень старались рассказать о своём опыте, используя презентационные материалы, которые они подготовили самостоятельно.
Похоже, что ученики первого курса, слушавшие презентации, тоже проявили большой интерес.
Мы будем очень рады, если вы вместе с нами примете участие во встрече и приёме корейских школьников на школьном культурном фестивале!
🇵🇰 ウルドゥー語（اردو）
آج پہلی جماعت کے LHR میں جنوبی کوریا کے ڈیسونگ اِل ہائی اسکول کے ساتھ بہن اسکول کے تبادلے کے بارے میں رپورٹ پیش کرنے کی تقریب منعقد ہوئی۔
دوسرے اور تیسرے سال کے طلبہ نے اپنے تیار کردہ پریزنٹیشن مواد کی مدد سے تبادلے کے بارے میں بہت محنت اور جوش کے ساتھ وضاحت کی۔
ایسا لگتا ہے کہ رپورٹ سننے والے پہلے سال کے طلبہ نے بھی اس میں دلچسپی لی۔
اگر آپ اسکول کے ثقافتی میلے میں کوریا کے ہائی اسکول کے طلبہ کے استقبال میں ہمارے ساتھ شامل ہوں تو ہمیں بہت خوشی ہوگی!
🇸🇦 アラビア語（العربية）
أُقيم اليوم خلال حصة LHR لطلاب السنة الأولى عرضٌ لتقرير حول التبادل المدرسي مع مدرسة دايسونغ إيل الثانوية في كوريا الجنوبية، وهي مدرستنا الشقيقة.
قام طلاب السنة الثانية والثالثة بشرح تجربة التبادل بحماس واجتهاد، مستخدمين مواد العرض التقديمي التي أعدّوها بأنفسهم.
ويبدو أن طلاب السنة الأولى الذين استمعوا إلى العرض أبدوا اهتمامًا كبيرًا أيضًا.
وسنسعد كثيرًا إذا شاركتم معنا في استقبال طلاب المدرسة الثانوية الكورية خلال المهرجان الثقافي للمدرسة!
🇧🇩 ベンガル語（বাংলা）
আজ প্রথম বর্ষের LHR ক্লাসে দক্ষিণ কোরিয়ার ডেসংইল হাই স্কুলের সঙ্গে আমাদের বোন স্কুলের বিনিময় কার্যক্রম সম্পর্কে একটি প্রতিবেদন উপস্থাপন করা হয়।
দ্বিতীয় ও তৃতীয় বর্ষের শিক্ষার্থীরা নিজেদের তৈরি করা প্রেজেন্টেশন সামগ্রীর সাহায্যে বিনিময় কার্যক্রম সম্পর্কে অত্যন্ত আন্তরিকতার সঙ্গে উপস্থাপন করেছে।
প্রেজেন্টেশন শোনা প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীরাও মনে হয় বিষয়টি নিয়ে আগ্রহী হয়েছে।
স্কুলের সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানে কোরিয়ার হাই স্কুলের শিক্ষার্থীদের অভ্যর্থনায় আপনারাও আমাদের সঙ্গে অংশ নিলে আমরা খুব আনন্দিত হব!
🇫🇷 フランス語（Français）
Aujourd’hui, pendant le LHR des élèves de première année, une présentation sur les échanges avec notre école partenaire, le lycée Daeseongil en Corée du Sud, a été organisée.
Les élèves de deuxième et troisième année ont présenté avec beaucoup d’enthousiasme leur expérience, à l’aide de documents qu’ils avaient eux-mêmes préparés.
Il semble que les élèves de première année qui ont assisté à la présentation aient également été très intéressés.
Nous serions très heureux que vous participiez avec nous à l’accueil des lycéens coréens lors de la fête culturelle de l’école !
