本日は、11時の時点で大阪府のいくつかの市に土砂災害警報レベル４が出ていますので休校となりました。
生徒の皆さん、明日は登校できるといいですね。
今朝、何人かの生徒が登校していました。自宅が遠い人は判断に迷うかもしれませんが、７時の時点の情報を確認してから登校するようにしてくださいね。
🇬🇧 英語（English）
Today, as of 11:00 a.m., Landslide Disaster Warning Level 4 has been issued in several cities in Osaka Prefecture, so the school is closed today.
Students, we hope you will be able to come to school tomorrow.
This morning, some students came to school. If you live far from school, you may have difficulty deciding whether to come or not. However, please check the information available at 7:00 a.m. before coming to school.
🇨🇳 中国語（简体中文）
今天，截至上午11点，大阪府内的几个市发布了土砂灾害警戒等级4级，因此今天学校停课。
同学们，希望明天能够顺利来学校。
今天早上，有几名同学来到了学校。住得离学校较远的同学可能会比较难判断是否应该来学校，但是请大家先确认早上7点时的最新信息，然后再决定是否来学校。
🇰🇷 韓国・朝鮮語（한국어）
오늘 오전 11시 현재, 오사카부의 여러 시에 토사재해 경계 레벨 4가 발령되어 오늘은 휴교합니다.
학생 여러분, 내일은 학교에 올 수 있으면 좋겠습니다.
오늘 아침 몇몇 학생들이 학교에 왔습니다. 집이 학교에서 먼 학생들은 등교 여부를 판단하기 어려울 수도 있습니다. 하지만 아침 7시 시점의 정보를 확인한 후 등교하도록 해 주세요.
🇵🇭 フィリピン語（Filipino）
Ngayong araw, hanggang 11:00 ng umaga, may Landslide Disaster Warning Level 4 na inilabas sa ilang lungsod sa Osaka Prefecture, kaya walang pasok sa paaralan ngayon.
Mga estudyante, sana ay makapasok na kayo sa paaralan bukas.
Ngayong umaga, may ilang estudyanteng pumasok sa paaralan. Para sa mga nakatira nang malayo sa paaralan, maaaring mahirap magdesisyon kung papasok ba o hindi. Gayunpaman, pakisuri muna ang impormasyon na available alas-7:00 ng umaga bago pumasok sa paaralan.
🇻🇳 ベトナム語（Tiếng Việt）
Hôm nay, tính đến 11:00 sáng, cảnh báo nguy cơ sạt lở đất Cấp độ 4 đã được ban hành tại một số thành phố trong tỉnh Osaka, vì vậy hôm nay trường nghỉ học.
Các em học sinh, hy vọng ngày mai các em có thể đến trường.
Sáng nay, có một số học sinh đã đến trường. Đối với những bạn nhà ở xa trường, có thể sẽ khó quyết định có nên đến trường hay không. Tuy nhiên, hãy kiểm tra thông tin tại thời điểm 7:00 sáng trước khi đến trường.
🇵🇹 ポルトガル語（Português）
Hoje, às 11h00, o Alerta de Risco de Deslizamento de Terra – Nível 4 foi emitido em várias cidades da província de Osaka. Por isso, hoje não haverá aulas.
Alunos, esperamos que amanhã vocês possam vir à escola.
Esta manhã, alguns alunos vieram à escola. Para aqueles que moram longe, pode ser difícil decidir se devem vir ou não. No entanto, verifiquem as informações disponíveis às 7h00 antes de vir para a escola.
🇳🇵 ネパール語（नेपाली）
आज बिहान ११ बजेसम्म ओसाका प्रिफेक्चरका केही सहरहरूमा पहिरोको जोखिमसम्बन्धी चेतावनी स्तर ४ जारी गरिएको छ। त्यसैले आज विद्यालय बन्द गरिएको छ।
विद्यार्थीहरू, भोलि विद्यालय आउन सक्नुहुनेछ भन्ने आशा गरौँ।
आज बिहान केही विद्यार्थीहरू विद्यालय आएका थिए। घर विद्यालयबाट टाढा भएका विद्यार्थीहरूलाई विद्यालय आउने वा नआउने निर्णय गर्न गाह्रो हुन सक्छ। तर विद्यालय आउनुअघि बिहान ७ बजेको अवस्थाको जानकारी जाँच गर्नुहोस्।
🇷🇺 ロシア語（Русский）
Сегодня по состоянию на 11:00 утра в нескольких городах префектуры Осака был объявлен 4-й уровень предупреждения об опасности оползней, поэтому сегодня школа закрыта.
Ребята, надеемся, что завтра вы сможете прийти в школу.
Сегодня утром несколько учеников пришли в школу. Тем, кто живёт далеко от школы, может быть трудно решить, приходить ли в школу. Однако, пожалуйста, сначала проверьте информацию по состоянию на 7:00 утра и только после этого отправляйтесь в школу.
🇵🇰 ウルドゥー語（اردو）
<div dir="rtl" align="right">
آج صبح 11 بجے تک اوساکا پریفیکچر کے کئی شہروں میں مٹی کے تودے گرنے کے خطرے کی سطح 4 جاری کی گئی ہے، اس لیے آج اسکول بند ہے۔
طلبہ، امید ہے کہ آپ کل اسکول آ سکیں گے۔
آج صبح کچھ طلبہ اسکول آئے تھے۔ جن طلبہ کے گھر اسکول سے دور ہیں، ان کے لیے یہ فیصلہ کرنا مشکل ہو سکتا ہے کہ اسکول آنا ہے یا نہیں۔ تاہم، براہِ کرم اسکول آنے سے پہلے صبح 7 بجے کی صورتحال اور معلومات کو ضرور چیک کریں۔
</div>
🇸🇦 アラビア語（العربية）
<div dir="rtl" align="right">
اليوم، اعتبارًا من الساعة 11:00 صباحًا، تم إصدار تحذير من خطر الانهيارات الأرضية من المستوى الرابع في عدة مدن بمحافظة أوساكا، ولذلك فإن المدرسة مغلقة اليوم.
أيها الطلاب، نأمل أن تتمكنوا من الحضور إلى المدرسة غدًا.
هذا الصباح، حضر بعض الطلاب إلى المدرسة. وقد يجد الطلاب الذين يعيشون بعيدًا عن المدرسة صعوبة في اتخاذ قرار بشأن الحضور. ولكن يرجى التأكد من المعلومات المتاحة في الساعة 7:00 صباحًا قبل التوجه إلى المدرسة.
</div>
🇧🇩 ベンガル語（বাংলা）
আজ সকাল ১১টা পর্যন্ত ওসাকা প্রিফেকচারের কয়েকটি শহরে ভূমিধসের সতর্কতা স্তর ৪ জারি করা হয়েছে। তাই আজ স্কুল বন্ধ থাকবে।
শিক্ষার্থীরা, আশা করি আগামীকাল তোমরা স্কুলে আসতে পারবে।
আজ সকালে কয়েকজন শিক্ষার্থী স্কুলে এসেছিল। যাদের বাড়ি স্কুল থেকে অনেক দূরে, তাদের জন্য স্কুলে আসবে কি না তা সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন হতে পারে। তবে স্কুলে আসার আগে সকাল ৭টার সময়কার তথ্য অবশ্যই দেখে নেবে।
🇫🇷 フランス語（Français）
Aujourd’hui, à 11h00, une alerte de niveau 4 concernant les risques de glissement de terrain a été émise dans plusieurs villes de la préfecture d’Osaka. L’école est donc fermée aujourd’hui.
Chers élèves, nous espérons que vous pourrez venir à l’école demain.
Ce matin, quelques élèves sont venus à l’école. Pour ceux qui habitent loin de l’école, il peut être difficile de décider s’ils doivent venir ou non. Cependant, veuillez vérifier les informations disponibles à 7h00 avant de vous rendre à l’école.
