最後の総仕上げ　≈≈ 9/1 ≈≈

The interview preparation for school-recommended employment is now entering its final stage. Students have been practicing diligently, working seriously on their responses and reviewing proper manners and etiquette. Despite feeling nervous and anxious, they are making every effort to communicate their thoughts and determination for the future. Their dedication is truly encouraging. We hope they will turn their hard work into confidence and show their best selves during the interviews. All faculty and staff are wholeheartedly supporting and cheering for their challenge.

面向学校推荐就业的面试指导工作已经进入最后阶段。同学们认真反复练习，对回答问题的方法以及礼仪规范进行了细致确认。虽然内心难免会有紧张和不安，但他们仍努力表达自己的想法和对未来的决心。这样的姿态令人十分欣慰。希望大家能够把至今为止积累的努力转化为自信，在正式面试中展现真正的自己。全体教职员工衷心支持并祝福同学们取得成功。

학교 추천 취업을 위한 면접 지도가 드디어 마지막 단계에 접어들었습니다. 학생들은 열심히 연습을 거듭하며 답변 방법과 예절을 진지하게 점검하고 있습니다. 긴장과 불안을 느끼면서도 자신의 생각과 미래를 향한 결심을 잘 전달하기 위해 노력하는 모습이 매우 대견합니다. 지금까지 쌓아 온 준비를 자신감으로 바꾸어 면접에서 자신의 장점을 충분히 발휘하기를 바랍니다. 교직원 모두는 학생들의 도전을 진심으로 응원하고 있습니다.

Ang paghahanda para sa mga panayam kaugnay ng employment placement ng paaralan ay nasa huling yugto na. Masigasig na nagsasanay ang mga mag-aaral at seryosong pinag-aaralan ang tamang pagsagot at wastong asal sa panayam. Kahit nakakaramdam sila ng kaba at pag-aalala, nagsisikap silang maipahayag nang malinaw ang kanilang mga saloobin at determinasyon para sa hinaharap. Nakakatuwang makita ang kanilang dedikasyon. Nawa’y maging kumpiyansa sila sa lahat ng kanilang paghahanda at maipakita ang kanilang tunay na kakayahan sa araw ng panayam. Buong pusong sumusuporta ang lahat ng guro at kawani sa kanilang hamon.

विद्यालयको सिफारिसमार्फत रोजगारीका लागि गरिने अन्तर्वार्ता तयारी अहिले अन्तिम चरणमा पुगेको छ। विद्यार्थीहरू निरन्तर अभ्यास गरिरहेका छन् र उत्तर दिने तरिका तथा शिष्टाचारको अभ्यासमा गम्भीरतापूर्वक जुटेका छन्। उनीहरूमा केही तनाव र चिन्ता भए पनि आफ्ना विचार र भविष्यप्रतिको दृढ संकल्प स्पष्ट रूपमा व्यक्त गर्न प्रयासरत छन्। उनीहरूको यस्तो मेहनत र समर्पण साँच्चै प्रेरणादायी छ। अहिलेसम्मको तयारीलाई आत्मविश्वासमा रूपान्तरण गरी अन्तर्वार्तामा आफ्नो उत्कृष्ट पक्ष प्रस्तुत गर्न सकून् भन्ने हाम्रो अपेक्षा छ। सम्पूर्ण शिक्षक तथा कर्मचारीहरू उनीहरूको सफलताका लागि हृदयदेखि नै शुभकामना र समर्थन व्यक्त गर्छन्।

Công tác hướng dẫn phỏng vấn cho học sinh chuẩn bị tham gia tuyển dụng theo hình thức giới thiệu của nhà trường đang bước vào giai đoạn cuối cùng. Các em đã chăm chỉ luyện tập, nghiêm túc rèn luyện cách trả lời câu hỏi cũng như tác phong, lễ nghi khi phỏng vấn. Dù còn cảm thấy lo lắng và hồi hộp, các em vẫn nỗ lực truyền đạt suy nghĩ và quyết tâm cho tương lai của mình. Hình ảnh ấy thật đáng tin cậy và đáng tự hào. Mong rằng các em sẽ biến những nỗ lực đã tích lũy thành sự tự tin và thể hiện được bản thân tốt nhất trong buổi phỏng vấn. Toàn thể giáo viên và nhân viên nhà trường luôn hết lòng cổ vũ và đồng hành cùng các em.

A preparação para as entrevistas de emprego por indicação escolar está chegando à sua fase final. Os alunos têm se dedicado intensamente aos treinamentos, praticando respostas e revisando com seriedade as normas de etiqueta e comportamento. Embora sintam nervosismo e ansiedade, eles se esforçam para transmitir seus pensamentos e sua determinação para o futuro. É muito gratificante ver esse empenho. Esperamos que transformem toda a preparação realizada até agora em confiança e consigam mostrar o melhor de si durante as entrevistas. Todos os professores e funcionários da escola estão torcendo de coração pelo sucesso de cada estudante.

Подготовка к собеседованиям для трудоустройства по рекомендации школы вступила в завершающий этап. Учащиеся усердно тренируются, серьёзно отрабатывают ответы на вопросы и правила делового этикета. Несмотря на волнение и тревогу, они стараются искренне рассказать о своих мыслях и стремлении к своему будущему. Их старание и настойчивость вызывают большое уважение. Мы надеемся, что накопленная подготовка придаст им уверенности и поможет проявить свои лучшие качества на настоящем собеседовании. Педагогический коллектив от всей души поддерживает учащихся и желает им успехов.

اسکول کی سفارش کے ذریعے ملازمت حاصل کرنے کے لیے انٹرویو کی تیاری اب اپنے آخری مرحلے میں داخل ہو چکی ہے۔ طلبہ بھرپور محنت کے ساتھ مسلسل مشق کر رہے ہیں اور سوالات کے جواب دینے کے طریقے اور آداب و اخلاق کا سنجیدگی سے جائزہ لے رہے ہیں۔ گھبراہٹ اور بے چینی کے باوجود وہ اپنے خیالات اور مستقبل کے لیے اپنے عزم کو مؤثر انداز میں پیش کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔ ان کی یہ لگن اور محنت واقعی قابلِ ستائش ہے۔ ہمیں امید ہے کہ وہ اپنی اب تک کی تیاری کو اعتماد میں بدل کر انٹرویو کے دن اپنی بہترین صلاحیتوں کا مظاہرہ کریں گے۔ تمام اساتذہ اور عملہ دل سے طلبہ کی اس کوشش کی حمایت اور حوصلہ افزائی کر رہا ہے۔

دخلت الاستعدادات للمقابلات الخاصة بالتوظيف عن طريق ترشيح المدرسة مرحلتها النهائية. يواصل الطلاب التدرب بجدية ويعملون باهتمام على تحسين إجاباتهم ومراجعة آداب السلوك واللباقة في المقابلات. وعلى الرغم من شعورهم بالتوتر والقلق، فإنهم يبذلون قصارى جهدهم للتعبير عن أفكارهم وعزمهم تجاه المستقبل. إن هذا الاجتهاد يبعث على الفخر والاطمئنان. ونأمل أن يحوّلوا ما بذلوه من جهود إلى ثقة بالنفس وأن يظهروا أفضل ما لديهم في المقابلات الفعلية. ويقف جميع المعلمين والعاملين في المدرسة إلى جانبهم، داعمين ومشجعين لهم من أعماق قلوبهم.

স্কুলের সুপারিশের মাধ্যমে চাকরি লাভের জন্য সাক্ষাৎকার প্রস্তুতি এখন চূড়ান্ত পর্যায়ে পৌঁছেছে। শিক্ষার্থীরা নিষ্ঠার সঙ্গে বারবার অনুশীলন করছে এবং প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার পদ্ধতি ও ভদ্র আচরণ সম্পর্কে আন্তরিকভাবে প্রস্তুতি নিচ্ছে। উদ্বেগ ও দুশ্চিন্তা থাকা সত্ত্বেও তারা নিজেদের ভাবনা এবং ভবিষ্যতের প্রতি দৃঢ় সংকল্প স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করছে। তাদের এই প্রচেষ্টা ও অধ্যবসায় সত্যিই প্রশংসনীয়। আমরা আশা করি, তারা এতদিনের প্রস্তুতিকে আত্মবিশ্বাসে রূপান্তরিত করে সাক্ষাৎকারে নিজেদের সর্বোত্তম দিকটি তুলে ধরতে পারবে। বিদ্যালয়ের সকল শিক্ষক ও কর্মচারী তাদের এই চ্যালেঞ্জের প্রতি আন্তরিক সমর্থন ও শুভকামনা জানাচ্ছেন।

La préparation aux entretiens d’embauche dans le cadre du placement professionnel recommandé par l’établissement entre dans sa phase finale. Les élèves s’entraînent avec assiduité et travaillent sérieusement leurs réponses ainsi que les règles de politesse et de savoir-vivre. Malgré le stress et les inquiétudes qu’ils peuvent ressentir, ils s’efforcent de transmettre clairement leurs pensées et leur détermination pour l’avenir. Leur engagement est véritablement encourageant. Nous espérons qu’ils transformeront tous leurs efforts en confiance et qu’ils sauront montrer le meilleur d’eux-mêmes lors des entretiens. L’ensemble des enseignants et du personnel de l’établissement soutient chaleureusement leur défi et leur souhaite pleine réussite.