先日、ブログにて紹介しました「生成AI甲子園」でのトルフィーをもってきてくれました。
なんと２つもあり、改めて生徒の快挙を実感しました。おめでとうございます！
【英語 / English】
The trophies from the "Generative AI Koshien" that we introduced on our blog the other day have arrived! To our surprise, there are two of them, which really made us realize what an amazing achievement our students have made. Congratulations!
The trophies from the "Generative AI Koshien" that we introduced on our blog the other day have arrived! To our surprise, there are two of them, which really made us realize what an amazing achievement our students have made. Congratulations!
【中国語 / 简体中文】
前几天在博客中介绍的“生成式AI甲子园”的奖杯已经送到了！没想到竟然有两个，让我们再次真切地感受到了学生们所取得的壮举。衷心祝贺你们！
前几天在博客中介绍的“生成式AI甲子园”的奖杯已经送到了！没想到竟然有两个，让我们再次真切地感受到了学生们所取得的壮举。衷心祝贺你们！
【韓国朝鮮語 / 한국어】
며칠 전 블로그에서 소개해 드린 '생성형 AI 고시엔'의 트로피가 도착했습니다! 무려 2개나 있어서 학생들이 이뤄낸 쾌거를 다시 한번 실감했습니다. 진심으로 축하합니다!
며칠 전 블로그에서 소개해 드린 '생성형 AI 고시엔'의 트로피가 도착했습니다! 무려 2개나 있어서 학생들이 이뤄낸 쾌거를 다시 한번 실감했습니다. 진심으로 축하합니다!
【フィリピン語 / Tagalog】
Dumating na ang mga tropeo mula sa "Generative AI Koshien" na ipinakilala namin sa blog noong nakaraang araw. Nagulat kami dahil dalawa pala ito, kaya muli naming naramdaman ang pambihirang tagumpay ng mga mag-aaral. Maluwalhating pagbati sa inyo!
Dumating na ang mga tropeo mula sa "Generative AI Koshien" na ipinakilala namin sa blog noong nakaraang araw. Nagulat kami dahil dalawa pala ito, kaya muli naming naramdaman ang pambihirang tagumpay ng mga mag-aaral. Maluwalhating pagbati sa inyo!
【ネパール語 / नेपाली】
भर्खरै ब्लगमा जानकारी गराइएको "जेनेरेटिभ एआई कोशिएन" को ट्रोफी आइपुगेको छ। अचम्मको कुरा, त्यहाँ दुईवटा ट्रोफीहरू छन्, जसले विद्यार्थीहरूले कति ठूलो उपलब्धि हासिल गरे भन्ने कुरा पुन: महसुस गराएको छ। धेरै धेरै बधाई छ!
भर्खरै ब्लगमा जानकारी गराइएको "जेनेरेटिभ एआई कोशिएन" को ट्रोफी आइपुगेको छ। अचम्मको कुरा, त्यहाँ दुईवटा ट्रोफीहरू छन्, जसले विद्यार्थीहरूले कति ठूलो उपलब्धि हासिल गरे भन्ने कुरा पुन: महसुस गराएको छ। धेरै धेरै बधाई छ!
【ベトナム語 / Tiếng Việt】
Những chiếc cúp từ cuộc thi "Generative AI Koshien" mà chúng tôi đã giới thiệu trên blog hôm trước đã được mang đến! Thật bất ngờ khi có tới tận hai chiếc cúp, điều này một lần nữa giúp chúng tôi cảm nhận được kỳ tích tuyệt vời mà các em học sinh đã đạt được. Xin chúc mừng các em!
Những chiếc cúp từ cuộc thi "Generative AI Koshien" mà chúng tôi đã giới thiệu trên blog hôm trước đã được mang đến! Thật bất ngờ khi có tới tận hai chiếc cúp, điều này một lần nữa giúp chúng tôi cảm nhận được kỳ tích tuyệt vời mà các em học sinh đã đạt được. Xin chúc mừng các em!
【ポルトガル語 / Português】
Os troféus do "Generative AI Koshien" que apresentamos no blog no outro dia chegaram! Para nossa surpresa, são dois troféus, o que nos fez perceber novamente a grande façanha que os alunos alcançaram. Parabéns!
Os troféus do "Generative AI Koshien" que apresentamos no blog no outro dia chegaram! Para nossa surpresa, são dois troféus, o que nos fez perceber novamente a grande façanha que os alunos alcançaram. Parabéns!
【ロシア語 / Русский】
Кубки с конкурса «Generative AI Koshien», о котором мы недавно рассказывали в блоге, уже у нас! К нашему удивлению, их целых два, и это заставило нас снова осознать, какого невероятного успеха добились наши ученики. Поздравляем!
Кубки с конкурса «Generative AI Koshien», о котором мы недавно рассказывали в блоге, уже у нас! К нашему удивлению, их целых два, и это заставило нас снова осознать, какого невероятного успеха добились наши ученики. Поздравляем!
【ウルドゥー語 / اردو】
پچھلے دنوں بلاگ پر متعارف کروائی گئی "Generative AI Koshien" کی ٹرافیاں پہنچ گئی ہیں! حیرت کی بات یہ ہے کہ یہ دو ٹرافیاں ہیں، جس سے ہمیں ایک بار پھر اندازہ ہوا کہ طلباء نے کتنی شاندار کامیابی حاصل کی ہے۔ بہت بہت مبارک ہو!
پچھلے دنوں بلاگ پر متعارف کروائی گئی "Generative AI Koshien" کی ٹرافیاں پہنچ گئی ہیں! حیرت کی بات یہ ہے کہ یہ دو ٹرافیاں ہیں، جس سے ہمیں ایک بار پھر اندازہ ہوا کہ طلباء نے کتنی شاندار کامیابی حاصل کی ہے۔ بہت بہت مبارک ہو!
【アラビア語 / العربية】
لقد وصلت الكؤوس الخاصة بمسابقة "Generative AI Koshien" التي قدمناها على المدونة في ذلك اليوم! ويا للمفاجأة، هناك كأسان، مما جعلنا نشعر مجددًا بالإنجاز الرائع الذي حققه الطلاب. مبروك!
لقد وصلت الكؤوس الخاصة بمسابقة "Generative AI Koshien" التي قدمناها على المدونة في ذلك اليوم! ويا للمفاجأة، هناك كأسان، مما جعلنا نشعر مجددًا بالإنجاز الرائع الذي حققه الطلاب. مبروك!
【ベンガル語 / বাংলা】
গতদিন ব্লগে পরিচিত করানো "Generative AI Koshien"-এর ট্রফিগুলো চলে এসেছে! আশ্চর্যজনকভাবে, সেখানে দুটি ট্রফি রয়েছে, যা আমাদের আবারও অনুভব করিয়েছে যে শিক্ষার্থীরা কত বড় সাফল্য অর্জন করেছে। আপনাদের অনেক অনেক অভিনন্দন!
গতদিন ব্লগে পরিচিত করানো "Generative AI Koshien"-এর ট্রফিগুলো চলে এসেছে! আশ্চর্যজনকভাবে, সেখানে দুটি ট্রফি রয়েছে, যা আমাদের আবারও অনুভব করিয়েছে যে শিক্ষার্থীরা কত বড় সাফল্য অর্জন করেছে। আপনাদের অনেক অনেক অভিনন্দন!
【フランス語 / Français】
Les trophées du « Generative AI Koshien » que nous avons présentés sur le blog l'autre jour sont arrivés ! À notre grande surprise, il y en a deux, ce qui nous fait prendre conscience, une fois de plus, du formidable exploit accompli par nos élèves. Félicitations !
Les trophées du « Generative AI Koshien » que nous avons présentés sur le blog l'autre jour sont arrivés ! À notre grande surprise, il y en a deux, ce qui nous fait prendre conscience, une fois de plus, du formidable exploit accompli par nos élèves. Félicitations !