先日22、23日に「生成AI甲子園」がグランフロント大阪で開催され、本校のパソコン部が出場しました。そこでなんと「優勝」の栄冠を勝ち取りました！本当におめでとうございます。トロフィーもあったそうで、今度見してくださいね。
【英語 (English)】
The "Generative AI Koshien" was held recently on the 22nd and 23rd at Grand Front Osaka, and our school's PC Club participated. Amazingly, they won the championship! Heartiest congratulations! I heard there was a trophy, so please show it to me next time.
【中国語 (简体中文 - Chinese)】
前几天22日和23日，在大阪Grand Front举办了“生成式AI甲子园”，我校的电脑社团参加了比赛。令人惊叹的是，他们成功夺得了“冠军”的桂冠！真的非常祝贺他们！听说还有奖杯，下次请一定让我看看哦。
【韓国・朝鮮語 (한국어 - Korean)】
얼마 전 22일과 23일, 그랜드 프론트 오사카에서 '생성형 AI 고시엔'이 개최되어 우리 학교 컴퓨터부가 출전했습니다. 그리고 무려 '우승'의 영광을 차지했습니다! 진심으로 축하드립니다. 트로피도 있었다고 들었는데, 다음에 꼭 보여주세요.
【フィリピン語 (Tagalog - Filipino)】
Kamakailan, noong ika-22 at 23, ginanap ang "Generative AI Koshien" sa Grand Front Osaka, at lumahok ang PC Club ng ating paaralan. At laking gulat ng lahat, nasungkit nila ang parangal bilang "Kampeon"! Isang malaking pagbati sa inyo! Balita ko ay may trophy rin, kaya ipakita ninyo ito sa akin sa susunod, ha?
【ネパール語 (नेपाली - Nepali)】
भर्खरै २२ र २३ तारिखका दिन ग्रान्ड फ्रन्ट ओसाकामा "जेनेरेटिभ एआई कोशिएन" आयोजना गरिएको थियो, जसमा हाम्रो विद्यालयको कम्प्युटर क्लबले सहभागिता जनाएको थियो। त्यहाँ उनीहरूले अचम्मको सफलता हात पार्दै "विजेता" को उपाधि जितेका छन्! हार्दिक बधाई छ। ट्रफी पनि थियो रे, अर्को पटक मलाई पनि देखाउनुहोला है।
【ベトナム語 (Tiếng Việt - Vietnamese)】
Vừa qua, vào ngày 22 và 23, cuộc thi "Generative AI Koshien" đã được tổ chức tại Grand Front Osaka, và Câu lạc bộ Máy tính của trường chúng ta đã tham gia. Thật kinh ngạc, các em đã giành được ngôi vị "Vô địch"! Xin nhiệt liệt chúc mừng các em. Nghe nói còn có cả cúp vô địch nữa, lần tới nhớ cho thầy/cô xem với nhé.
【ポルトガル語 (Português - Portuguese)】
Recentemente, nos dias 22 e 23, foi realizado o "Generative AI Koshien" no Grand Front Osaka, e o Clube de Informática da nossa escola participou. E para a nossa grande surpresa, eles conquistaram o título de "Campeões"! Meus sinceros parabéns! Soube que também ganharam um troféu, então me mostrem da próxima vez, por favor.
【ロシア語 (Русский - Russian)】
Недавно, 22 и 23 числа, в Grand Front Osaka прошел конкурс «Generative AI Koshien», в котором принял участие компьютерный клуб нашей школы. И они одержали невероятную победу, завоевав титул «Чемпионов»! От всей души поздравляем! Говорят, вам вручили кубок, обязательно покажите его в следующий раз.
【ウルドゥー語 (اردو - Urdu)】
پچھلے دنوں 22 اور 23 تاریخ کو، گرینڈ فرنٹ اوساکا میں "Generative AI Koshien" کا انعقاد کیا گیا، جس میں ہمارے اسکول کے کمپیوٹر کلب نے حصہ لیا۔ اور وہاں انہوں نے حیرت انگیز طور پر "چیمپئن" بننے کا اعزاز حاصل کیا! آپ کو بہت بہت مبارک ہو۔ سنا ہے کہ ٹرافی بھی ملی ہے، اگلی بار مجھے ضرور دکھائیے گا۔
【アラビア語 (العربية - Arabic)】
مؤخراً، في يومي 22 و23، أُقيمت مسابقة "Generative AI Koshien" في "غراند فرونت أوساكا"، وشارك فيها نادي الكمبيوتر بمدرستنا. ويا للمفاجأة، لقد فازوا بلقب "البطل"! مبروك من أعماق قلبي. سمعت أن هناك كأساً أيضاً، لذا أرجو أن تروني إياه في المرة القادمة.
【ベンガル語 (বাংলা - Bengali)】
সম্প্রতি ২২ এবং ২৩ তারিখে, গ্র্যান্ড ফ্রন্ট ওসাকা-তে "Generative AI Koshien" অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং আমাদের স্কুলের কম্পিউটার ক্লাব এতে অংশ নিয়েছিল। আর সেখানে তারা অভাবনীয়ভাবে "চ্যাম্পিয়ন" হওয়ার গৌরব অর্জন করেছে! আপনাদের অনেক অনেক অভিনন্দন। শুনলাম একটা ট্রফিও দেওয়া হয়েছে, পরের বার আমাকে অবশ্যই দেখাবেন কিন্তু।
【フランス語 (Français - French)】
Récemment, les 22 et 23, s'est tenu le « Generative AI Koshien » au Grand Front Osaka, et le club d'informatique de notre école y a participé. Et incroyable mais vrai, ils ont décroché le titre de « Champions » ! Toutes nos félicitations ! J'ai entendu dire qu'il y avait aussi un trophée, alors s'il vous plaît, montrez-le-moi la prochaine fois.