【英語】
Summer vacation has ended, and the second semester has finally begun. We hope that each of you had a fulfilling summer through studying, participating in club activities, and engaging in activities outside of school. During the second semester, there will be events such as the school festival, providing opportunities to grow while working together with your friends and classmates. Third-year students should focus on achieving their future goals, while first- and second-year students should work toward their next objectives. Please make the most of each day. We look forward to seeing your energy and achievements. Let's make this second semester a fruitful one.
【中国語】
暑假已经结束，第二学期终于开始了。相信大家在这个夏天，无论是学习、社团活动，还是参加校外活动，都度过了充实而有意义的时光。第二学期将举办文化节等活动，这是与同学们一起合作、共同成长的好机会。三年级同学要为实现自己的升学和职业目标而努力，一、二年级同学也要朝着新的目标前进。请珍惜每一天。期待看到大家充满活力的表现和成长。让我们共同迎接一个收获满满的第二学期。
【韓国朝鮮語】
여름방학이 끝나고 드디어 2학기가 시작되었습니다. 여러분은 이번 여름 동안 공부와 동아리 활동, 그리고 학교 밖 다양한 활동을 하며 알차고 뜻깊은 시간을 보냈을 것이라고 생각합니다. 2학기에는 학교 축제와 같은 행사가 있어 친구들과 협력하며 성장할 수 있는 기회가 있습니다. 3학년 학생들은 진로 실현을 위해, 1·2학년 학생들은 다음 목표를 향해 하루하루를 소중히 보내기 바랍니다. 여러분의 밝고 활기찬 모습과 활약을 기대하고 있습니다. 보람 있고 뜻깊은 2학기를 만들어 갑시다.
【フィリピン語】
Tapos na ang bakasyon sa tag-init at nagsimula na ang ikalawang semestre. Umaasa kami na naging makabuluhan ang inyong tag-init sa pamamagitan ng pag-aaral, pagsali sa mga club, at iba pang gawain sa labas ng paaralan. Sa ikalawang semestre, magkakaroon ng mga aktibidad tulad ng school festival na magbibigay ng pagkakataong umunlad habang nakikipagtulungan sa inyong mga kaibigan at kaklase. Ang mga mag-aaral sa ika-3 taon ay dapat magpokus sa kanilang mga plano para sa hinaharap, habang ang mga nasa ika-1 at ika-2 taon ay dapat magsikap para sa kanilang susunod na mga layunin. Pahalagahan ang bawat araw. Inaasahan namin ang inyong sigla at mga tagumpay. Gawin nating makabuluhan at matagumpay ang ikalawang semestre.
【ベトナム語】
Kỳ nghỉ hè đã kết thúc và học kỳ hai đã chính thức bắt đầu. Chúng tôi tin rằng trong mùa hè vừa qua, các em đã có khoảng thời gian ý nghĩa với việc học tập, tham gia câu lạc bộ và các hoạt động ngoài nhà trường. Trong học kỳ này sẽ có các sự kiện như lễ hội văn hóa của trường, mang đến cơ hội để các em hợp tác cùng bạn bè và trưởng thành hơn. Học sinh lớp 12 hãy nỗ lực hướng tới mục tiêu tương lai của mình, còn học sinh lớp 10 và 11 hãy tiếp tục phấn đấu cho những mục tiêu mới. Hãy trân trọng từng ngày. Chúng tôi mong chờ được thấy sự năng động và những thành quả của các em. Chúc các em có một học kỳ thật thành công và ý nghĩa.
【ネパール語】
गर्मी बिदा समाप्त भएको छ र दोस्रो सत्र सुरु भएको छ। तपाईंहरूले यस गर्मीमा पढाइ, क्लब गतिविधि तथा विद्यालय बाहिरका विभिन्न गतिविधिहरूमा सहभागी भई उपयोगी र अर्थपूर्ण समय बिताउनुभएको होला भन्ने आशा गर्दछौं। दोस्रो सत्रमा विद्यालय उत्सवजस्ता कार्यक्रमहरू हुनेछन्, जसले साथीहरूसँग सहकार्य गर्दै विकास गर्ने अवसर प्रदान गर्नेछन्। कक्षा १२ का विद्यार्थीहरूले आफ्नो भविष्यको लक्ष्य हासिल गर्न प्रयास गर्नुपर्छ, र कक्षा १० तथा ११ का विद्यार्थीहरूले पनि आफ्ना नयाँ लक्ष्यतर्फ अघि बढ्नुपर्छ। हरेक दिनलाई महत्त्व दिनुहोस्। तपाईंहरूको उत्साह र सफलताको हामी प्रतीक्षा गरिरहेका छौं। आउनुहोस्, दोस्रो सत्रलाई सफल र फलदायी बनाऔं।
【ポルトガル語】
As férias de verão terminaram e o segundo semestre finalmente começou. Esperamos que todos tenham aproveitado esse período de forma produtiva, dedicando-se aos estudos, às atividades dos clubes e a outras experiências fora da escola. Neste semestre, haverá eventos como o festival cultural da escola, oferecendo oportunidades para crescer e aprender trabalhando em equipe com os colegas. Os alunos do terceiro ano devem concentrar-se na realização de seus objetivos futuros, enquanto os alunos do primeiro e segundo anos devem buscar suas próximas metas. Valorizem cada dia. Estamos ansiosos para ver sua energia e suas conquistas. Vamos fazer deste semestre um período de muito crescimento e realizações.
【ロシア語】
Летние каникулы закончились, и наконец начался второй семестр. Мы надеемся, что каждый из вас провёл это лето с пользой, занимаясь учёбой, участвуя в клубной деятельности и различных мероприятиях вне школы. Во втором семестре вас ждут такие события, как школьный культурный фестиваль, которые дадут возможность расти и развиваться вместе с друзьями и одноклассниками. Ученикам выпускных классов важно сосредоточиться на достижении своих будущих целей, а учащимся младших классов следует стремиться к новым достижениям. Цените каждый день. Мы ожидаем увидеть ваши успехи и активное участие. Пусть этот семестр будет плодотворным и успешным.
【ウルドゥー語】
گرمیوں کی تعطیلات ختم ہو گئی ہیں اور دوسرا تعلیمی سمسٹر شروع ہو گیا ہے۔ ہمیں امید ہے کہ آپ سب نے اس موسم گرما میں پڑھائی، کلب کی سرگرمیوں اور اسکول کے باہر مختلف سرگرمیوں کے ذریعے مفید اور بھرپور وقت گزارا ہوگا۔ دوسرے سمسٹر میں ثقافتی میلے جیسی تقریبات ہوں گی، جو دوستوں کے ساتھ مل کر سیکھنے اور ترقی کرنے کے مواقع فراہم کرتی ہیں۔ بارہویں جماعت کے طلبہ اپنے مستقبل کے اہداف کے حصول پر توجہ دیں، جبکہ دسویں اور گیارہویں جماعت کے طلبہ اپنے اگلے مقاصد کی طرف پیش قدمی کریں۔ ہر دن کو قیمتی سمجھیں۔ ہمیں آپ کی توانائی اور کامیابیوں کا انتظار ہے۔ آئیے اس سمسٹر کو کامیاب اور بامقصد بنائیں۔
【アラビア語】
انتهت العطلة الصيفية وبدأ الفصل الدراسي الثاني. نأمل أن يكون كل واحد منكم قد قضى صيفًا مثمرًا من خلال الدراسة والمشاركة في الأنشطة المدرسية والأنشطة خارج المدرسة. خلال هذا الفصل الدراسي ستكون هناك فعاليات مثل المهرجان الثقافي، مما يوفر فرصًا للنمو والتطور من خلال التعاون مع الأصدقاء والزملاء. على طلاب السنة الأخيرة التركيز على تحقيق أهدافهم المستقبلية، بينما يسعى طلاب الصفوف الأخرى إلى أهدافهم القادمة. احرصوا على الاستفادة من كل يوم. نتطلع إلى رؤية حماسكم وإنجازاتكم. لنجعل هذا الفصل الدراسي مثمرًا وناجحًا.
【ベンガル語】
গ্রীষ্মকালীন ছুটি শেষ হয়েছে এবং দ্বিতীয় সেমিস্টার শুরু হয়েছে। আমরা আশা করি, তোমরা সবাই পড়াশোনা, ক্লাব কার্যক্রম এবং বিদ্যালয়ের বাইরের বিভিন্ন কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে একটি অর্থবহ ও ফলপ্রসূ সময় কাটিয়েছ। দ্বিতীয় সেমিস্টারে সাংস্কৃতিক উৎসবের মতো বিভিন্ন অনুষ্ঠান থাকবে, যা বন্ধুদের সঙ্গে সহযোগিতা করে নিজেকে আরও উন্নত করার সুযোগ দেবে। দ্বাদশ শ্রেণির শিক্ষার্থীরা নিজেদের ভবিষ্যৎ লক্ষ্য অর্জনের দিকে মনোযোগ দাও, আর দশম ও একাদশ শ্রেণির শিক্ষার্থীরা নতুন লক্ষ্য নিয়ে এগিয়ে চলো। প্রতিটি দিনকে মূল্যবান মনে করো। আমরা তোমাদের উদ্যম ও সাফল্য দেখার অপেক্ষায় আছি। আসুন, এই সেমিস্টারটিকে ফলপ্রসূ ও সফল করে তুলি।
【フランス語】
Les vacances d'été sont terminées et le deuxième semestre a enfin commencé. Nous espérons que chacun d'entre vous a passé un été enrichissant en étudiant, en participant aux activités des clubs et à diverses activités en dehors de l'école. Au cours de ce semestre, des événements tels que le festival culturel de l'établissement auront lieu, offrant de belles occasions de grandir et de progresser en collaborant avec vos camarades. Les élèves de dernière année doivent se concentrer sur la réalisation de leurs projets d'avenir, tandis que les élèves de première et deuxième année doivent poursuivre leurs nouveaux objectifs. Profitez de chaque journée. Nous sommes impatients de voir votre énergie et vos réussites. Faisons de ce semestre une période riche en accomplissements et en succès.