本日6限目のLHRで、1年生がレクリエーション企画を実施しました。普段の授業から少し離れ、学年全体で思いきり体を動かして気分転換をしようと企画された今回のイベントは、グラウンドと体育館に分かれての「ドッジボール大会」でした。ボールを投げる人も、華麗にかわす人も、そしてコートの外から全力で応援する人も、全員が笑顔で参加していたのが印象的です。明日からも、このエネルギーを活かして日々の学習や学校生活に前向きに取り組んでいきましょう！
【英語】（English）
Today during the 6th-period LHR (Long Homeroom), the 1st-year students held a recreational event. Planned as a chance to step away from regular classes, get some exercise, and refresh together as a whole grade, the event was a dodgeball tournament split between the school ground and the gymnasium. It was wonderful to see everyone participating with big smiles—whether they were throwing the ball, skillfully dodging it, or cheering enthusiastically from outside the court. Let's use this energy to stay positive and keep working hard in our studies and school life starting tomorrow!
【中国語】（簡体字 / Simplified Chinese）
今天第6节课的班会课（LHR）上，高一年级举办了文体娱乐活动。本次活动旨在让大家暂时离开平时的课堂，全年级一起尽情活动身体、放松心情，内容是在操场和体育馆分场举行的“躲避球比赛”。无论是投球的同学、灵巧躲避的同学，还是在场外全力加油的同学，每个人都面带笑容地参与其中，令人印象深刻。从明天开始，让我们带着这股活力，以积极的心态投入到日常的学习和校园生活中吧！
【韓国・朝鮮語】（Korean）
오늘 6교시 LHR(학급 활동) 시간에 1학년 학생들이 레크리에이션 행사를 진행했습니다. 평소 수업에서 잠시 벗어나 학년 전체가 마음껏 몸을 움직이며 기분 전환을 하자는 취지로 기획된 이번 행사는 운동장과 체육관으로 나뉘어 진행된 '피구 대회'였습니다. 공을 던지는 사람도, 화려하게 피하는 사람도, 그리고 코트 밖에서 온 힘을 다해 응원하는 사람도 모두가 웃는 얼굴로 참여한 모습이 인상적이었습니다. 내일부터도 이 에너지를 바탕으로 매일의 학업과 학교생활에 긍정적으로 임해 봅시다!
【フィリピン語】（Filipino / Tagalog）
Ngayong araw sa ika-6 na period ng LHR, nagsagawa ng recreational activity ang mga mag-aaral sa ika-1 baitang. Binuo upang pansamantalang makapagpahinga mula sa karaniwang klase at makapag-ehersisyo ang buong batch para ma-refresh, ang event na ito ay isang "Dodgeball Tournament" na ginanap sa school ground at gymnasium. Nakakatuwang makita na lahat ay nakilahok nang may ngiti—maging ang mga naghahagis ng bola, ang mga magaling umiwas, at ang mga buong-pusong nagchi-cheer sa labas ng court. Mula bukas, gamitin natin ang lakas na ito upang maging positibo sa ating pag-aaral at buhay-paaralan!
【ネパール語】（Nepali）
आज छैटौं पिरियडको LHR मा कक्षा १ (हाई स्कुल प्रथम वर्ष) का विद्यार्थीहरूले मनोरञ्जनात्मक कार्यक्रम आयोजना गरे। नियमित कक्षाबाट केही समय टाढा रहेर, सम्पूर्ण ब्याचले खुलेर शारीरिक व्यायाम गर्दै मन हल्का बनाउने उद्देश्यले आयोजना गरिएको यो कार्यक्रम खेल मैदान र जिम्नेसियममा विभाजन गरी खेलिएको "डजबोल प्रतियोगिता" थियो। बल फाल्नेहरू, कुशलतापूर्वक छल्नेहरू र कोर्ट बाहिरबाट पूरा उत्साहका साथ हौसला बढाउनेहरू सबैजना हाँसीखुसी सहभागी भएको दृश्य निकै प्रभावकारी थियो। भोलिदेखि पनि यही ऊर्जाको सदुपयोग गर्दै दैनिक पढाइ र विद्यालय जीवनमा सकारात्मक रूपमा अघि बढौं!
【ベトナム語】（Vietnamese）
Trong tiết sinh hoạt lớp (LHR) tiết 6 hôm nay, học sinh khối 1 đã tổ chức một hoạt động giải trí ngoại khóa. Được lên kế hoạch nhằm giúp cả khối tạm rời xa những giờ học thường ngày, thỏa sức vận động để thư giãn tinh thần, sự kiện lần này là "Giải đấu bóng né" được chia ra tổ chức tại sân trường và nhà thi đấu. Thật ấn tượng khi thấy tất cả mọi người đều tham gia với nụ cười rạng rỡ, từ những bạn ném bóng, những bạn né bóng khéo léo cho đến những bạn cổ vũ hết mình bên ngoài sân đấu. Từ ngày mai, hãy cùng phát huy nguồn năng lượng này để tích cực hơn trong việc học tập và đời sống học đường nhé!
【ポルトガル語】（Portuguese）
Hoje, durante o 6º período (LHR), os alunos do 1º ano realizaram uma atividade recreativa. Planejado para que toda a série pudesse se afastar um pouco das aulas habituais, movimentar o corpo e refrescar a mente, o evento foi um "Torneio de Queimada" dividido entre o pátio e o ginásio. Foi marcante ver todos participando com um sorriso no rosto — tanto quem arremessava a bola, quem desviava com agilidade, quanto quem torcia com entusiasmo do lado de fora da quadra. A partir de amanhã, vamos aproveitar essa energia para nos dedicarmos com entusiasmo aos estudos e à vida escolar!
【ロシア語】（Russian）
Сегодня на 6-м уроке во время классного часа (LHR) ученики 1-го класса провели развлекательное мероприятие. Задуманное как возможность немного отвлечься от обычных уроков, вдоволь подвигаться и сменить обстановку всей параллелью, это событие прошло в формате «Турнира по вышибалам», который проводился одновременно на школьном стадионе и в спортзале. Было очень приятно видеть, как все участвовали с улыбками на лицах — и те, кто бросал мяч, и те, кто ловко уворачивался, и те, кто изо всех сил болел за пределами площадки. Давайте с завтрашнего дня направим эту энергию в позитивное русло для учебы и школьной жизни!
【ウルドゥー語】（Urdu）
آج چھٹے پیریڈ کے LHR میں، سالِ اول (فرسٹ ایئر) کے طلباء نے ایک تفریحی سرگرمی کا انعقاد کیا۔ معمول کی کلاسوں سے تھوڑا ہٹ کر پوری جماعت کے ساتھ مل کر بھرپور جسمانی سرگرمی کرنے اور ذہن تازہ کرنے کے مقصد سے ترتیب دی گئی یہ تقریب "ڈاج بال ٹورنامنٹ" تھی، جو گراؤنڈ اور جمنازیم میں الگ الگ منعقد ہوئی۔ گیند پھینکنے والے، مہارت سے بچنے والے، اور کورٹ کے باہر سے بھرپور حوصلہ افزائی کرنے والے، سبھی کا مسکراتے ہوئے حصہ لینا بہت متاثر کن تھا۔ کل سے ہم اسی توانائی کو بروئے کار لاتے ہوئے اپنی روزمرہ کی پڑھائی اور اسکول کی زندگی میں مثبت انداز سے آگے بڑھیں گے!
【アラビア語】（Arabic）
اليوم، خلال الحصة السادسة (LHR)، نظّم طلاب السنة الأولى فعالية ترفيهية. صُممت هذه الفعالية كفرصة للابتعاد قليلاً عن الدروس المعتادة، وممارسة الرياضة بحماس لتجديد النشاط على مستوى الصف بأكمله، وكانت عبارة عن "بطولة كرة المراوغة (الدودج بول)" التي أُقيمت في الملعب والصالة الرياضية. كان من الرائع رؤية الجميع يشاركون بابتسامة عريضة، سواء من يرمون الكرة، أو من يتفادونها ببراعة، أو من يشجعون بكل حماس من خارج الملعب. فلنستفد من هذه الطاقة بدءاً من الغد للمضي قدماً بإيجابية في دراستنا وحياتنا المدرسية!
【ベンガル語】（Bengali）
আজ ষষ্ঠ পিরিয়ডের LHR-এ প্রথম বর্ষের শিক্ষার্থীরা একটি বিনোদনমূলক অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছিল। নিয়মিত ক্লাস থেকে একটু বিরতি নিয়ে পুরো ব্যাচ মিলে প্রাণভরে শরীরচর্চা ও মন সতেজ করার উদ্দেশ্যে আয়োজিত এই অনুষ্ঠানটি ছিল মাঠ এবং জিমনেসিয়ামে বিভক্ত একটি "ডজবল টুর্নামেন্ট"। যারা বল ছুড়ছিল, যারা দারুণ দক্ষতায় বল এড়িয়ে যাচ্ছিল এবং যারা কোর্টের বাইরে থেকে পূর্ণ উদ্যমে উৎসাহ দিচ্ছিল—সবার মুখেই হাসি দেখে খুব ভালো লেগেছে। আগামীকাল থেকেও এই শক্তিকে কাজে লাগিয়ে আসুন আমরা প্রতিদিনের পড়াশোনা এবং স্কুল জীবনে ইতিবাচকভাবে এগিয়ে যাই!
【フランス語】（French）
Aujourd'hui, durant la 6e heure (LHR), les élèves de 1re année ont organisé une activité récréative. Conçu pour s'éloigner un peu des cours habituels, se dépenser et se changer les idées tous ensemble, cet événement était un « tournoi de balle aux prisonniers » réparti entre le terrain de sport et le gymnase. C'était formidable de voir tout le monde participer avec le sourire, que ce soit ceux qui lançaient le ballon, ceux qui l'esquivaient avec agilité ou ceux qui encourageaient avec enthousiasme depuis l'extérieur du terrain. Dès demain, servons-nous de cette énergie pour aborder positivement nos études et la vie scolaire !