【英語】English
Starting tomorrow afternoon, we will finally begin the full-scale preparation period for the Cultural Festival this coming Saturday! According to the weather forecast, it looks like rain tomorrow and the day after. Also, it is expected to be a bit chilly on the day of the festival itself. It might be slippery underfoot, and the sudden temperature change makes it easy to fall ill, so please make sure to stay warm and dress properly. Let’s work together to make this a wonderful Cultural Festival!
【中国語】Chinese（簡体字）
从明天下午开始，我们终于要进入为了本周六的“文化节”而展开的全面准备期了！ 据天气预报显示，明天和后天十分遗憾都是阴雨天气。而且，文化节当天似乎会有些冷。 由于路面湿滑，加之气温变化容易引起身体不适，请大家做好保暖防寒措施。 让我们齐心协力，共同打造一个精彩的文化节吧！
【韓国・朝鮮語】Korean
내일 오후부터 드디어 이번 주 토요일로 다가온 '문화제'를 위한本格적인(본격적인) 준비 기간に入ります(에 들어갑니다)! 기상예보에 따르면 내일과 모레는 아쉽게도 비가 내릴 것으로 보입니다. 그리고 문화제 당일은 조금 추워질 것 같습니다. 길이 미끄럽고 기온 변화로 인해 건강を 害しやすくなります(を 害しやすくなります → 건강을 해치기 쉬우니), 각자 방한 대책을 철저히 해 주시기 바랍니다. 모두 힘을 합쳐 멋진 문화제를 만들어 봅시다!
【フィリピン語】Tagalog / Filipino
Simula bukas ng hapon, papasok na tayo sa panahon ng buong-sipag na paghahanda para sa "Cultural Festival" na magaganap na ngayong Sabado! Ayon sa ulat ng panahon, afat-ulan afat bukas at sa makalawa. At mukhang medyo malamig sa mismong araw ng Cultural Festival. Dahil maaaring madulas ang daan at madaling magkasakit dahil sa pagbabago ng temperatura, pakiusap na maghanda at magsuot ng sapat na pampainit sa katawan ang bawat isa. Magtulungan tayong lahat upang maging maganda at matagumpay ang ating Cultural Festival!
【ネパール語】Nepali
भोलि दिउँसोदेखि, अन्ततः यो शनिबार हुन गइरहेको "सांस्कृतिक महोत्सव" को लागि पूर्ण रूपमा तयारी सुरु हुनेछ! मौसम पूर्वानुमान अनुसार, भोलि र पर्सी दुर्भाग्यवश पानी पर्ने सम्भावना छ। र सांस्कृतिक महोत्सवको दिन अलि चिसो हुने देखिन्छ। बाटो हिलो र चिप्लो हुन सक्ने तथा तापक्रमको परिवर्तनले गर्दा बिरामी पर्न सकिने भएकाले, कृपया सबैजनाले चिसोबाट बच्ने राम्रो उपाय (न्यानो कपडा) अपनाउनुहोला। सबैजना मिलेर एउटा उत्कृष्ट सांस्कृतिक महोत्सव बनाऔं!
【ベトナム語】Vietnamese
Từ chiều mai, chúng ta sẽ chính thức bước vào giai đoạn chuẩn bị cho "Lễ hội Văn hóa" diễn ra vào thứ Bảy tuần này! Theo dự báo thời tiết, đáng tiếc là ngày mai và ngày kia trời sẽ có mưa. Và vào chính ngày diễn ra Lễ hội Văn hóa, thời tiết có vẻ sẽ hơi lạnh. Đường xá có thể bị trơn trượt và sự thay đổi nhiệt độ rất dễ khiến chúng ta bị ốm, vì vậy mọi người hãy chú ý giữ ấm cơ thể nhé. Chúng ta hãy cùng nhau hợp lực để tạo nên một Lễ hội Văn hóa thật tuyệt vời nhé!
【ポルトガル語】Portuguese
A partir de amanhã à tarde, finalmente entraremos no período de preparação intensiva para o "Festival Cultural", que acontecerá neste sábado! De acordo com a previsão do tempo, infelizmente vai chover amanhã e depois de amanhã. E parece que vai fazer um pouco de frio no dia do festival. Como o chão estará escorregadio e é fácil ficar doente com a mudança de temperatura, pedimos que todos se agasalhem bem. Vamos unir nossas forças para fazer um Festival Cultural maravilhoso!
【ロシア語】Russian
Со завтрашнего дня, во второй половине дня, мы наконец начинаем период активной подготовки к «Фестивалю культуры», который состоится уже в эту субботу! Согласно прогнозу погоды, завтра и послезавтра, к сожалению, будет дождливо. А в сам день фестиваля, похоже, будет прохладно. Из-за непогоды под ногами может быть скользко, а из-за перепадов температуры легко простудиться, поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о теплой одежде. Давайте объединим усилия и сделаем этот Фестиваль культуры замечательным!
【ウルドゥー語】Urdu
کل دوپہر سے، ہم بالآخر اس ہفتے کے ہفتہ کو ہونے والے "ثقافتی میلے" (Cultural Festival) کی باقاعدہ تیاریوں کے مرحلے میں داخل ہو رہے ہیں! موسم کی پیش گوئی کے مطابق، کل اور پرسوں بدقسمتی سے بارش کا امکان ہے۔ اور ثقافتی میلے کے دن تھوڑی ٹھنڈ ہونے کی توقع ہے۔ راستہ خراب ہونے اور درجہ حرارت میں تبدیلی کی وجہ سے بیمار پڑنے کا خدشہ ہے، اس لیے براہ کرم ہر کوئی ٹھنڈ سے بچاؤ کے مناسب تدابیر اختیار کرے۔ آئیے سب مل کر ایک شاندار ثقافتی میلہ بنائیں!
【アラビア語】Arabic
ابتداءً من بعد ظهر الغد، سنبدأ أخيراً فترة التحضير المكثف لـ "المهرجان الثقافي" الذي يوافق يوم السبت من هذا الأسبوع! وفقاً لتوقعات الطقس، للأسف ستسقط الأمطار غداً وبعد غد. وكما يبدو، سيكون الطقس بارداً قليلاً في يوم المهرجان نفسه. وبما أن الطرق قد تكون زلقة والتغير في درجات الحرارة قد يسبب المرض، يرجى من الجميع اتخاذ الاحتياطات اللازمة والتدفئة جيداً. دعونا نعمل جميعاً يداً بيد لجعل هذا المهرجان الثقافي رائعاً!
【ベンガル語】Bengali
আগামীকাল বিকেল থেকে, অবশেষে এই শনিবার হতে যাওয়া "সংস্কৃতিক উৎসব"-এর জন্য মূল প্রস্তুতি পর্ব শুরু হতে যাচ্ছে! আবহাওয়ার পূর্বাভাস অনুযায়ী, দুর্ভাগ্যবশত আগামীকাল এবং পরশু বৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে। এবং সাংস্কৃতিক উৎসবের দিনে আবহাওয়া কিছুটা ঠান্ডা থাকবে বলে মনে হচ্ছে। রাস্তাঘাট পিচ্ছিল হতে পারে এবং তাপমাত্রার পরিবর্তনের কারণে অসুস্থ হয়ে পড়ার সম্ভাবনা থাকে, তাই দয়া করে সবাই পর্যাপ্ত গরম কাপড় ব্যবহার করুন এবং সতর্ক থাকুন। আসুন আমরা সবাই মিলে একটি চমৎকার সাংস্কৃতিক উৎসব গড়ে তুলি!
【フランス語】French
À partir de demain après-midi, nous entrons enfin dans la phase intensive de préparation pour le « Festival Culturel » qui aura lieu ce samedi ! D'après les prévisions météo, il va malheureusement pleuvoir demain et après-demain. De plus, il risque de faire un peu frais le jour du festival. Comme le sol sera glissant et qu'il est facile de tomber malade avec ces changements de température, veillez à bien vous couvrir. Unissons nos forces pour faire de ce Festival Culturel une réussite magnifique !