2年生の体験授業（理科）では、シャボン玉づくりに挑戦しました。薬剤の配分からシャボン液を作り、大きなシャボン玉やたくさんのシャボン玉を飛ばそうと夢中になって取り組みました。きらきらと輝きながら空に舞うシャボン玉に、「大きい！」「きれい！」と歓声が上がり、楽しみながら科学の不思議に触れることができた、思い出に残る授業となりました。
【英語】
In the second-year science trial lesson, students took on the challenge of making soap bubbles. They created their own bubble solution by adjusting the mixture of ingredients and enthusiastically worked to make larger bubbles and as many bubbles as possible. As the sparkling bubbles floated through the air, students cheered, saying, “They’re huge!” and “They’re beautiful!” It was a memorable lesson where they enjoyed discovering the wonders of science.
【中国語】
在二年级的理科体验课上，同学们挑战了制作肥皂泡。他们从调配材料开始制作肥皂液，兴致勃勃地尝试吹出更大的肥皂泡和更多的肥皂泡。当闪闪发光的肥皂泡在空中飘舞时，现场响起了“好大呀！”“真漂亮！”的欢呼声。这是一堂在欢乐中感受科学奥秘、令人难忘的课程。
【韓国・朝鮮語】
2학년 과학 체험수업에서는 비눗방울 만들기에 도전했습니다. 학생들은 재료의 비율을 조절하여 비눗물을 만들고, 더 크고 많은 비눗방울을 날리기 위해 열심히 활동했습니다. 반짝이는 비눗방울이 하늘로 떠오르자 “정말 크다!”, “너무 예쁘다!”라는 환호성이 터져 나왔습니다. 과학의 신비를 즐겁게 체험할 수 있었던 뜻깊은 수업이었습니다.
【フィリピン語】
Sa science trial lesson ng mga mag-aaral sa Ikalawang Taon, sinubukan nilang gumawa ng mga bula ng sabon. Gumawa sila ng sariling timpla ng solusyon at masigasig na nagsikap na makalikha ng mas malalaki at mas maraming bula. Habang kumikislap at lumulutang sa hangin ang mga bula, maririnig ang sigaw ng mga mag-aaral na “Ang laki!” at “Ang ganda!” Naging isang masaya at hindi malilimutang aralin ito kung saan natuklasan nila ang kababalaghan ng agham.
【ネパール語】
कक्षा २ का विज्ञान अनुभवात्मक पाठमा विद्यार्थीहरूले साबुनका बुलबुला बनाउने गतिविधिमा सहभागी भए। उनीहरूले विभिन्न सामग्रीको मिश्रणबाट साबुनको घोल तयार गरी ठूला र धेरै बुलबुला बनाउन उत्साहका साथ प्रयास गरे। चम्किला बुलबुलाहरू हावामा उड्दा “कति ठूलो!” र “कति सुन्दर!” भन्ने आवाजहरू सुनिन्थ्यो। विज्ञानको आश्चर्यलाई रमाइलो तरिकाले अनुभव गर्न पाएको यो एक अविस्मरणीय कक्षा बन्यो।
【ポルトガル語】
Na aula experimental de Ciências do 2º ano, os alunos participaram da atividade de fazer bolhas de sabão. Eles prepararam a solução ajustando a mistura dos ingredientes e se empenharam para criar bolhas maiores e em maior quantidade. Quando as bolhas brilhantes flutuaram pelo ar, ouviram-se exclamações como “Que grande!” e “Que bonito!”. Foi uma aula inesquecível, na qual os alunos puderam descobrir os encantos da ciência de forma divertida.
【ロシア語】
На практическом уроке по естественным наукам учащиеся второго класса попробовали сделать мыльные пузыри. Они самостоятельно приготовили раствор, подбирая пропорции компонентов, и с большим интересом старались создать как можно больше крупных пузырей. Когда сверкающие пузыри взлетели в воздух, раздавались радостные возгласы: «Какие большие!» и «Как красиво!». Это был незабываемый урок, позволивший ребятам в увлекательной форме познакомиться с чудесами науки.
【ウルドゥー語】
دوسری جماعت کے سائنسی تجرباتی سبق میں طلبہ نے صابن کے بلبلے بنانے کا تجربہ کیا۔ انہوں نے مختلف اجزاء کی مقدار ملا کر محلول تیار کیا اور بڑے اور زیادہ بلبلے بنانے کے لیے بڑے شوق سے سرگرمی میں حصہ لیا۔ جب چمکتے ہوئے بلبلے فضا میں اڑنے لگے تو طلبہ کی جانب سے "کتنے بڑے!" اور "کتنے خوبصورت!" کی خوشی بھری آوازیں سنائی دیں۔ یہ ایک یادگار سبق تھا جس میں طلبہ نے سائنس کے عجائبات کو لطف اندوز ہوتے ہوئے سیکھا۔
【アラビア語】
في حصة العلوم التجريبية لطلاب الصف الثاني، خاض الطلاب تجربة صنع فقاعات الصابون. قاموا بإعداد محلول الفقاعات من خلال مزج المكونات بنسب مختلفة، وبذلوا جهودًا كبيرة لصنع فقاعات أكبر وأكثر عددًا. وعندما ارتفعت الفقاعات اللامعة في الهواء، تعالت أصوات الطلاب قائلين: "إنها كبيرة جدًا!" و"ما أجملها!". كانت حصة ممتعة ومميزة أتاحت لهم اكتشاف روعة العلوم بطريقة شيقة.
【ベンガル語】
দ্বিতীয় বর্ষের বিজ্ঞান অভিজ্ঞতামূলক ক্লাসে শিক্ষার্থীরা সাবানের বুদবুদ তৈরির কার্যক্রমে অংশগ্রহণ করেছে। তারা বিভিন্ন উপাদানের অনুপাত মিশিয়ে বুদবুদের দ্রবণ তৈরি করে বড় বড় এবং বেশি সংখ্যক বুদবুদ তৈরির চেষ্টা করেছে। ঝকঝকে বুদবুদগুলো আকাশে ভেসে উঠতেই শিক্ষার্থীদের মুখে শোনা গেল, “কী বড়!” এবং “কী সুন্দর!”। আনন্দের মধ্য দিয়ে বিজ্ঞানের বিস্ময় আবিষ্কারের একটি স্মরণীয় পাঠ হয়ে উঠেছিল এই ক্লাসটি।
【フランス語】Lors du cours expérimental de sciences des élèves de deuxième année, les élèves se sont lancés dans la fabrication de bulles de savon. Ils ont préparé leur propre solution en ajustant les proportions des ingrédients et se sont investis avec enthousiasme pour créer de plus grandes bulles et en produire davantage. Lorsque les bulles scintillantes se sont envolées dans les airs, des exclamations telles que « Elles sont énormes ! » et « Elles sont magnifiques ! » ont retenti. Ce fut une leçon mémorable qui leur a permis de découvrir les merveilles de la science tout en s’amusant.