文化祭も終わり、行事のラッシュもひと段落。ここからの約3週間は行事もなく、校内には落ち着いた時間が流れていきます。
日を追うごとに寒さも増し、秋の深まりと冬の訪れを感じる季節となりました。登校してくる生徒たちの装いも暖かなものへと変わり、冬の足音が聞こえてくるようです。
大きな行事を終えた今こそ、日々の授業や学習、そして自分自身の課題にじっくりと向き合う絶好の機会です。寒さに負けず、体調管理に気を配りながら、一日一日を大切に過ごしていきましょう。
英語 (English)
With the school festival over, the rush of events has calmed down. For the next three weeks or so, there are no special events scheduled, and a quiet atmosphere has settled over the campus.
As the days grow colder, we can feel autumn deepening and winter approaching. The students are arriving at school in warmer clothes, making it feel as if winter is right around the corner.
Now that the major events are behind us, it is the perfect opportunity to focus quietly on daily classes, study, and personal goals. Stay warm, take good care of your health, and let’s make the most of each day.
中国語・簡体字 (Chinese - Simplified)
文化节已经结束，忙碌的活动日程也暂告一段落。在接下来的大约三周时间里，学校没有安排大型活动，校园里流淌着宁静的时光。
随着日子一天天变冷，人们感受到了深秋的意境与冬天的临近。来到学校的学生们穿上了保暖的衣服，仿佛能听到冬天脚步渐近的声音。
在完成了重大活动之后，现在正是认真对待日常课堂、学习以及个人课题的绝佳时机。希望大家战胜寒冷，注意管理好身体健康，珍惜并度过充实的每一天。
韓国・朝鮮語 (Korean)
문화제가 끝나고, 바빴던 행사 일정もしばらくひと段落しました。これから約3週間は行事の予定もなく、校内には落ち着いた時間が流れています。
날이 갈수록 추위가 더해지며, 깊어가는 가을과 다가오는 겨울을 느낄 수 있는 계절이 되었습니다. 등교하는 학생들의 차림새도 따뜻하게 바뀌어, 겨울이 다가왔음을 실감하게 합니다.
큰 행사를 마친 지금이야말로, 매일의 수업과 학습, 그리고 자신만의 과제에 차분히集中（집중）할 수 있는 절호의 기회입니다. 추위에 지지 않고 건강 관리에 유의하며, 하루하루를 보람 있게 보내봅시다.
フィリピン語 (Tagalog/Filipino)
Tapos na ang school festival, at humupa na rin ang sunod-sunod na mga kaganapan. Sa susunod na humigit-kumulang tatlong linggo, walang nakatakdang mga kaganapan, kaya't tahimik at payapa ang kapaligiran sa paaralan.
Habang lumalamig ang mga araw, mas ramdam natin ang paglalim ng taglagas (autumn) at ang pagdating ng taglamig (winter). Ang mga estudyanteng papasok sa paaralan ay nakasuot na ng mas maiinit na damit, na nagpapahiwatig na talagang malapit na ang taglamig.
Ngayong tapos na ang malalaking kaganapan, ito ang perpektong pagkakataon upang magtuon sa pang-araw-araw na mga klase, pag-aaral, at sa sariling mga layunin. Huwag magpaapekto sa lamig, alagaan ang kalusugan, at pahalagahan natin ang bawat araw.
ネパール語 (Nepali)
सांस्कृतिक महोत्सव (संस्कृति दिवस) समाप्त भएको छ र कार्यक्रमहरूको व्यस्तता पनि केही साम्य भएको छ। अब आउने लगभग तीन हप्तासम्म कुनै पनि कार्यक्रम छैन, जसले गर्दा विद्यालय परिसरमा शान्त वातावरण छाएको छ।
दिनप्रतिदिन जाडो बढ्दै जाँदा, शरद् ऋतुको अन्त्य र जाडो महिनाको आगमन अनुभव गर्न सकिन्छ। विद्यालय आउने विद्यार्थीहरूको पोशाक पनि न्यायो हुँदै गएको छ, जसले हिउँद नजिकिँदै गरेको आभास गराउँछ।
ठूला कार्यक्रमहरू सकिएको यस समयमा, दैनिक कक्षा, पढ़ाई र आफ्ना व्यक्तिगत लक्ष्यहरूमा ध्यान केन्द्रित गर्ने यो उत्तम अवसर हो। जाडोको सामना गर्दै, आफ्नो स्वास्थ्यको ख्याल राखेर हरेक दिनलाई महत्त्वपूर्ण बनाएर बिताऔं।
ベトナム語 (Vietnamese)
Lễ hội văn hóa đã kết thúc, chuỗi sự kiện sôi động cũng tạm thời khép lại. Trong khoảng 3 tuần tới, nhà trường không có sự kiện nào, không khí trong trường trở nên yên bình và tĩnh lặng.
Trời càng ngày càng lạnh, mang theo hương vị của mùa thu muộn và sự gõ cửa của mùa đông. Trang phục của các em học sinh khi đến trường đã trở nên ấm áp hơn, như báo hiệu mùa đông đã đến rất gần.
Sau khi hoàn thành các sự kiện lớn, đây chính là cơ hội tuyệt vời để tập trung vào các buổi học hàng ngày, việc học tập và các mục tiêu cá nhân. Hãy giữ gìn sức khỏe, không ngại giá lạnh và trân trọng từng ngày trôi qua.
ポルトガル語 (Portuguese)
O festival cultural chegou ao fim e a maratona de eventos deu uma trégua. Pelas próximas três semanas não haverá eventos agendados, trazendo um clima de tranquilidade ao campus.
À medida que os dias ficam mais frios, sentimos o outono se aprofundar e o inverno se aproximar. Os alunos já vêm para a escola com roupas mais quentes, mostrando que os dias frios estão chegando.
Com o encerramento dos grandes eventos, este é o momento ideal para focar nas aulas diárias, nos estudos e nos objetivos pessoais. Vamos nos cuidar para não adoecer com o frio e aproveitar cada dia ao máximo.
ロシア語 (Russian)
Культурный фестиваль завершился, и череда школьных мероприятий подошла к концу. В ближайшие три недели никаких событий не планируется, поэтому в школе царит спокойная атмосфера.
С каждым днём становится всё холоднее, всё сильнее чувствуется увядание осени и приближение зимы. Ученики приходят в школу в более тёплой одежде, и кажется, что шаги зимы слышны всё отчетливее.
Теперь, когда крупные мероприятия позади, настало идеальное время для того, чтобы сосредоточиться на ежедневных уроках, учёбе и личных задачах. Не поддавайтесь холодам, берегите здоровье и цените каждый день.
ウルドゥー語 (Urdu)
ثقافتی میلہ (کلچرل فیسٹیول) اختتام پذیر ہو چکا ہے اور تقریبات کی مصروفیت بھی کم ہو گئی ہے۔ اگلے تقریباً تین ہفتوں تک کوئی تقریب طے نہیں ہے، جس کی وجہ سے اسکول میں ایک پرسکون ماحول قائم ہے۔
دن بہ دن سردی بڑھ رہی ہے، جس سے خزاں کے گہرے ہونے اور سردیوں کے آنے کا احساس ہوتا ہے۔ اسکول آنے والے طلباء کے لباس بھی گرم ہو گئے ہیں، جس سے یوں لگتا ہے جیسے سردیاں بالکل قریب آ پہنچی ہیں۔
بڑی تقریبات کے مکمل ہونے کے بعد، اب روزمرہ کے کلاسز، پڑھائی اور اپنے ذاتی اہداف پر توجہ مرکوز کرنے کا بہترین موقع ہے۔ سردی سے گھبرائے بغیر اپنی صحت کا خیال رکھیں اور ہر دن کو قیمتی بناتے ہوئے گزاریں۔
アラビア語 (Arabic)
انتهى المهرجان الثقافي، وتوقفت حافلة الفعاليات المزدحمة لفترة. خلال الأسابيع الثلاثة القادمة، لا توجد أي فعاليات مجدولة، وتعم المدرسة أجواء من الهدوء والسكينة.
مع مرور الأيام تزداد البرودة، ونشعر بأواخر فصل الخريف وبداية قدوم الشتاء. لقد أصبحت ملابس الطلاب قادمين إلى المدرسة أكثر دفئًا، مما يجعلك تشعر وكأن الشتاء على الأبواب.
الآن وبعد انتهاء الفعاليات الكبرى، فهذه فرصة مثالية للتركيز بجدية على الدروس اليومية، والدراسة، والواجبات الشخصية. دعونا لا نستسلم للبرد، ونهتم بصحتنا، ونحرص على قضاء كل يوم بفعالية.
ベンガル語 (Bengali)
সাংস্কৃতিক উৎসব শেষ হয়েছে এবং ব্যস্ত অনুষ্ঠানের দিনগুলোও আপাতত শান্ত হয়েছে। আগামী প্রায় তিন সপ্তাহ কোনো নির্ধারিত অনুষ্ঠান নেই, তাই বিদ্যালয়ে একটি শান্ত পরিবেশ বিরাজ করছে।
দিনের পর দিন ঠান্ডা বাড়ার সাথে সাথে গভীর শরৎ এবং শীতের আগমন স্পষ্টভাবে অনুভূত হচ্ছে। স্কুলে আসা শিক্ষার্থীদের পোশাকও গরম কাপড়ে পরিবর্তিত হয়েছে, যা মনে করিয়ে দিচ্ছে যে শীত খুব কাছেই এসে গেছে।
বড় অনুষ্ঠানগুলো শেষ হওয়ার পর, এখন দৈনন্দিন ক্লাস, পড়াশোনা এবং নিজের লক্ষ্যগুলোর দিকে মনোযোগ দেওয়ার আদর্শ সময়। ঠান্ডাকে ভয় না পেয়ে, স্বাস্থ্যের যত্ন নিয়ে আসুন আমরা প্রতিটি দিনকে মূল্যবান করে তুলি।
フランス語 (French)
Le festival culturel est terminé, et le rythme effréné des événements scolaires s'est enfin calmé. Pour les trois prochaines semaines, aucun événement n'est prévu, laissant place à une atmosphère paisible au sein de l'école.
De jour en jour, le froid s'installe, nous faisant ressentir la fin de l'automne et l'arrivée imminente de l'hiver. Les élèves viennent à l'école habillés plus chaudement, comme si l'on pouvait déjà entendre les pas de l'hiver approcher.
Maintenant que les grands événements sont derrière nous, c'est l'occasion idéale de se concentrer pleinement sur les cours quotidiens, les études et ses objectifs personnels. Ne laissons pas le froid nous gagner, prenons soin de notre santé et profitons pleinement de chaque jour.