モリソン先生が奥様に電話をするときは、 「マイ・ビーティフル」とか、「ハニー」。 日本語でいうと、「今日もきれいな人」とか、 「今日もかわいい人」とかになるのでしょうか。 日本に帰って、妻にこういう風に呼びかけたら、 どういう反応をするかな？ でも、それがモリソン先生の口から出て来ると、 とても自然なのは、文化の違い？